Traducción de la letra de la canción If It Wasn't for You - Joe Jackson

If It Wasn't for You (original)

If it wasn’t for you, my friend
Why should everything be such a fuss
It’s so difficult to pretend
That the living is easy with us
You tell me what to do
And I tell you where to go
One and one is two
But not because you tell me so
If it wasn’t for you
I bet I could do better sleeping at night
It’s so difficult to forget
Every stupid or meaningless fight
You say go away
And I say it’s fine with me
Then I want to stay
Nowhere that I’d rather be
You can be anything
A slave or a master
Any joker or any king can be a
Sad bastard
And I’d be one too
If it wasn’t for you
If it wasn’t for me, I guess
You could be someone better by now
It’s so difficult to confess
But I see we’re together somehow
I don’t want to know
If I got it right or wrong
Hope you never go
Hope we’re gonna get along
You can be anyone
A beggar or chooser
Any father or any son can be a
Real loser
And I’d be one too
If it wasn’t for you
You can be anything
A slave or a master
Any joker or any king can be a
Sad bastard
And I’d be one too
If it wasn’t for you
And I’d be one too
If it wasn’t for you
And I’d be one too
If it wasn’t for you

(traducción)

Si no fuera por ti, mi amigo
¿Por qué debería ser todo un alboroto?
Es tan difícil fingir
Que la vida es fácil con nosotros
Tú me dices qué hacer
Y te digo a donde ir
uno y uno son dos
Pero no porque me lo digas
Si no fuera por ti
Apuesto a que podría hacerlo mejor durmiendo por la noche
Es tan difícil de olvidar
Cada pelea estúpida o sin sentido
dices que te vayas
Y digo que está bien conmigo
Entonces quiero quedarme
En ninguna parte en la que preferiría estar
Tu puedes ser cualquier cosa
Un esclavo o un maestro
Cualquier comodín o cualquier rey puede ser un
Triste bastardo
Y yo también sería uno
Si no fuera por ti
Si no fuera por mí, supongo
Podrías ser alguien mejor ahora
Es tan difícil de confesar
Pero veo que estamos juntos de alguna manera
no quiero saber
Si lo hice bien o mal
espero que nunca te vayas
Espero que nos llevemos bien
puedes ser cualquiera
Un mendigo o un selector
Cualquier padre o cualquier hijo puede ser un
verdadero perdedor
Y yo también sería uno
Si no fuera por ti
Tu puedes ser cualquier cosa
Un esclavo o un maestro
Cualquier comodín o cualquier rey puede ser un
Triste bastardo
Y yo también sería uno
Si no fuera por ti
Y yo también sería uno
Si no fuera por ti
Y yo también sería uno
Si no fuera por ti