Traducción de la letra de la canción (It's A) Big World - Joe Jackson

(It's A) Big World (original)

Looking over hong kong harbour
Throw a shrimp in yellow wine
Eat it when it ceases moving
Just before is fine too
There’s an ancient chinese saying
Always seems to slip my mind
Does it really die with honour
Does it really matter
It’s a big world — so much to do
Sitting on a beach in bali
Tried to reach and grab a cloud
Looked so much like cotton candy
And I’m feeling god-like
Could it be just what I’m eating
Only mushrooms after all
And with juice of avocado
I should live forever
It’s a big world — so much to see much
Sitting on the floor in kyoto
Marvel at the latest catch
Eat it as soon as you are able
Quick before they cook it
There’s an eyeball staring at me
And I know I’ve met my match
Do I eat or am I eaten
It’s a new adventure
It’s a big world — so much to do
It’s a big world — so much to see
From the leningradsky prospekt
On the road to mandalay
There’s a new intoxication
Hits you just as you’re leaving
Caf sur les champs-elyses
Baklava in istanbul
Smoke a pipe in casablanca
Question all you believe in
It’s a big world — so much to do
It’s a big world — so much to see
And plenty of room for me and you

(traducción)

Mirando por encima del puerto de hong kong
Tirar una gamba al vino amarillo
Cómelo cuando deje de moverse
Justo antes también está bien
Hay un antiguo dicho chino
Siempre parece deslizarse de mi mente
¿Realmente muere con honor?
Realmente importa
Es un gran mundo, mucho que hacer
Sentado en una playa en bali
Intenté alcanzar y agarrar una nube
Se parecía tanto al algodón de azúcar
Y me siento como un dios
¿Podría ser solo lo que estoy comiendo?
Solo champiñones después de todo.
Y con jugo de aguacate
Debería vivir para siempre
Es un gran mundo — mucho para ver mucho
Sentado en el suelo en kyoto
Maravíllate con la última captura
Cómelo tan pronto como puedas
Rápido antes de que lo cocinen
Hay un globo ocular mirándome
Y sé que he conocido a mi pareja
¿como o soy comido?
es una nueva aventura
Es un gran mundo, mucho que hacer
Es un gran mundo, mucho que ver
Desde la avenida leningradsky
En el camino a mandalay
Hay una nueva intoxicación
Te golpea justo cuando te vas
Caf sur les champs-elyses
Baklava en estambul
Fumar pipa en casablanca
Cuestiona todo lo que crees
Es un gran mundo, mucho que hacer
Es un gran mundo, mucho que ver
Y mucho espacio para mí y para ti