Traducción de la letra de la canción Still Alive - Joe Jackson

Still Alive (original)

You turned me upside down and turned my insides out
But that’s alright
You mad me laugh me, then made me cry, then made me shout
But that’s alright
But something keeps on beating in there
I guess my heart survived
I know I said I couldn’t live without you
But I’m still alive, still alive, still alive
You took me out there on a trip, then tripped me out
But that’s alright
I’m still confused about what it was all about
That’s alright
They say it’s better to be traveling
Than to arrive
But then they said I couldn’t live without you
And I’m still alive, still alive, still alive
In the beginning we were there
'Til the end of time
It isn’t sinning to prepare for the kind of murder
That’s not a crime
I guess I knew, you guessed I knew when we were through
But that’s alright
I’d tell you what to do if I could tell what’s true
But that’s alright
I think I’d better think it over
For a year or five
But then I thought I couldn’t live without you
And I’m still alive, still alive, still alive
Still alive, still alive

(traducción)

Me pusiste al revés y volviste mis entrañas
pero eso está bien
Me hiciste reír, luego me hiciste llorar, luego me hiciste gritar
pero eso está bien
Pero algo sigue latiendo ahí dentro
Supongo que mi corazón sobrevivió
Sé que dije que no podría vivir sin ti
Pero sigo vivo, sigo vivo, sigo vivo
Me llevaste allí en un viaje, luego me hiciste tropezar
pero eso está bien
Todavía estoy confundido acerca de qué se trataba
Eso está bien
Dicen que es mejor estar viajando
que llegar
Pero luego dijeron que no podía vivir sin ti
Y sigo vivo, sigo vivo, sigo vivo
Al principio estuvimos allí
Hasta el final de los tiempos
No es pecado prepararse para el tipo de asesinato
eso no es un crimen
Supongo que lo sabía, adivinaste que lo sabía cuando terminamos
pero eso está bien
Te diría qué hacer si pudiera decir lo que es verdad
pero eso está bien
Creo que será mejor que lo piense
Durante un año o cinco
Pero luego pensé que no podría vivir sin ti
Y sigo vivo, sigo vivo, sigo vivo
Todavía vivo, todavía vivo