Traducción de la letra de la canción Junkie Diva - Joe Jackson

Junkie Diva (original)

Junkie diva, won’t you sing for me
I’m so happy, can’t you set me free
Anything you tell me, it’s got to be real
Can you tell me how I feel
Junkie diva, won’t you sing the blues
Sing like someone with nothing left to lose
I can really see you when I hear you scream
I could nearly be you in my dreams
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Junkie diva, won’t you bleed for me
Look into the darkness
And tell me what you see
I don’t want to suffer
I don’t want to fight
Sleeping with the light on at night
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Junkie diva, I just heard the news
I’m so happy and there’s no excuse
You didn’t get a chance to go on too long
You’re even better now you’re gone
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)

Junkie Diva (traducción)

Diva drogadicta, ¿no cantarás para mí?
Estoy tan feliz, ¿no puedes liberarme?
Cualquier cosa que me digas, tiene que ser real
¿Puedes decirme cómo me siento?
Diva drogadicta, ¿no cantarás el blues?
Canta como alguien que no tiene nada que perder
Realmente puedo verte cuando te escucho gritar
Casi podría ser tú en mis sueños
Ahora ahora, voy a bajar
Recógeme y déjame en Chinatown
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
Oh wow, me encanta ese sonido
Llévame al río, déjame ver cómo te ahogas
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
Diva drogadicta, ¿no sangrarás por mí?
Mira en la oscuridad
Y dime lo que ves
no quiero sufrir
no quiero pelear
Dormir con la luz encendida por la noche
Ahora ahora, voy a bajar
Recógeme y déjame en Chinatown
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
Oh wow, me encanta ese sonido
Llévame al río, déjame ver cómo te ahogas
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
Diva drogadicta, acabo de enterarme de las noticias
Estoy tan feliz y no hay excusa
No tuviste la oportunidad de prolongarte demasiado
Eres aún mejor ahora que te has ido
Ahora ahora, voy a bajar
Recógeme y déjame en Chinatown
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
Oh wow, me encanta ese sonido
Llévame al río, déjame ver cómo te ahogas
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)
(Abajo con la diva drogadicta)