Traducción de la letra de la canción Just Because - Joe Jackson

Just Because (original)

Can’t drink the water
Can’t breathe the air
Can’t hide down in the sewer
'Cause there’s crocodiles down there
My hovel needs a barricade
My pants need an alarm
Need some non-alcoholic whiskey
And some Giuliani charm
Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not out to get ya Don’t look at me on the subway
And I won’t look at you
Don’t touch me with your greasy gloves
And syphilitic flu
Brain cancer causes cell phones
Brain damage causes drugs
I’m staying off the streets 'cause
Gangwar causes thugs
Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not out to get ya

(traducción)

no puedo beber el agua
no puedo respirar el aire
No puedo esconderme en la alcantarilla
Porque hay cocodrilos ahí abajo
Mi choza necesita una barricada
Mis pantalones necesitan una alarma
Necesito un poco de whisky sin alcohol
Y algo de encanto Giuliani
Solo porque eres paranoico
No significa que no estén tratando de atraparte No me mires en el metro
Y no te miraré
No me toques con tus guantes grasientos
Y la gripe sifilítica
El cáncer de cerebro causa los teléfonos celulares
Daño cerebral causa drogas
Me quedo fuera de las calles porque
Gangwar causa matones
Solo porque eres paranoico
No significa que no estén tratando de atraparte