Traducción de la letra de la canción Keep on Dreaming - Joe Jackson

Keep on Dreaming (original)

God must think he’s God or something
Lording it over us
Seems to like to make us feel
Ridiculous
Gives us just one life then lets us
Think it’s not enough
Where can you get a better deal
But we can dream
Or we can work and scheme and
Make it go much too long
And I could scream
But it don’t work and dreams are
Maybe where God cam from
So I’ll
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right
God just made himself the master
Of the universe
Made us into black and white and his and hers
Gave us just two eyes but what we
See is just a blur
But we get to sleep at night
And we get to dream
Or we can work and scheme and
Make it go much too long
And I could scream
But it don’t work and dreams are
Maybe where I belong
So I’ll
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right
And I could scream
Keep on singing till I get it right
Keep on swinging till I get it right
Keep on thinking till I get it right
Keep on drinking till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right

(traducción)

Dios debe pensar que es Dios o algo
enseñoreándose de nosotros
Parece que le gusta hacernos sentir
Ridículo
Nos da solo una vida y luego nos deja
Piensa que no es suficiente
¿Dónde puedes conseguir una mejor oferta?
Pero podemos soñar
O podemos trabajar y planear y
Haz que sea demasiado largo
Y podría gritar
Pero no funciona y los sueños son
Tal vez de donde viene Dios
así que lo haré
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Incluso si nunca lo hago bien
Dios se hizo a sí mismo el amo
Del universo
Nos hizo en blanco y negro y de él y de ella
Nos dio solo dos ojos, pero lo que
Ver es solo un borrón
Pero podemos dormir por la noche
Y nos ponemos a soñar
O podemos trabajar y planear y
Haz que sea demasiado largo
Y podría gritar
Pero no funciona y los sueños son
Tal vez donde pertenezco
así que lo haré
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Incluso si nunca lo hago bien
Y podría gritar
Sigue cantando hasta que lo haga bien
Sigue balanceándote hasta que lo haga bien
Sigue pensando hasta que lo haga bien
Sigue bebiendo hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Sigue soñando hasta que lo haga bien
Incluso si nunca lo hago bien