Traducción de la letra de la canción Mad At You - Joe Jackson

Mad At You (original)

When you’re fixing your make-up
You know you take too long
And when you mix me a drink up
You know you mix it too strong
And when you fix me a breakfast
You know you fix it too late
With the wrong kind of egg-cup
And the wrong kind of plate
But honey look at your eyes
You got the innocent eyes
Oh it’s the innocent eyes
And now you’re asking me why
I’m mad at you
Mad at you
So come on what’s your problem
You know we’ll miss half the show
How come I’m walking so fast
How come your walking so slow
After fixing your make-up
For an hour and a half
You say your new shoes are hurting
And you expect me to laugh
But honey look at your eyes
You got the innocent eyes
And now you’re asking me why
I’m mad at you
Mad at you

(traducción)

Cuando te estás arreglando el maquillaje
Sabes que tardas demasiado
Y cuando me preparas un trago
Sabes que lo mezclas demasiado fuerte
Y cuando me preparas un desayuno
Sabes que lo arreglas demasiado tarde
Con el tipo equivocado de huevera
Y el tipo de plato equivocado
Pero cariño mira tus ojos
Tienes los ojos inocentes
Oh, son los ojos inocentes
Y ahora me preguntas por qué
estoy enojado contigo
Enojado contigo
Entonces, vamos, ¿cuál es tu problema?
Sabes que nos perderemos la mitad del espectáculo
¿Cómo es que estoy caminando tan rápido?
¿Cómo es que caminas tan lento?
Después de arreglar tu maquillaje.
Durante una hora y media
Dices que te duelen los zapatos nuevos
Y esperas que me ría
Pero cariño mira tus ojos
Tienes los ojos inocentes
Y ahora me preguntas por qué
estoy enojado contigo
Enojado contigo