Traducción de la letra de la canción Man In The Street - Joe Jackson

Man In The Street (original)

I’m not a happy guy
But I’m not always sad
And I’m no millionaire
But I don’t do so bad
But no matter who you think you are
There’s always someone with a different view
There’s always someone thinks he’s got a right
To say what’s good for you
So how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know
Anyway
I’m not a clever guy
But I’m sure not that dumb
Don’t have the inside news
But I know what goes on
And if you put your faith in God above
Or if you watch the skies for Superman
There’s always times when you can see the answers
Slip right through their hands
So how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know
Anyway
So no matter who they think they are
As they tell you who to fight or how to dance
Why don’t you give yourself a break
And give us all a chance
'Cause how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know

(traducción)

no soy un chico feliz
Pero no siempre estoy triste
Y no soy millonario
Pero no lo hago tan mal
Pero no importa quién creas que eres
Siempre hay alguien con una visión diferente
Siempre hay alguien que piensa que tiene derecho
Para decir lo que es bueno para ti
Entonces, ¿cómo sabes
Que al hombre de la calle no le importa
¿Y por qué no te importa?
Cuando el hombre de la calle no sabe
De todas formas
no soy un tipo inteligente
Pero estoy seguro de que no es tan tonto
No tengo las noticias internas
Pero sé lo que pasa
Y si pones tu fe en Dios por encima
O si miras los cielos por Superman
Siempre hay momentos en los que puedes ver las respuestas.
Deslízate a través de sus manos
Entonces, ¿cómo sabes
Que al hombre de la calle no le importa
¿Y por qué no te importa?
Cuando el hombre de la calle no sabe
De todas formas
Así que no importa quiénes se crean que son
Como te dicen con quien pelear o como bailar
¿Por qué no te das un descanso?
Y danos a todos una oportunidad
porque como sabes
Que al hombre de la calle no le importa
¿Y por qué no te importa?
Cuando el hombre de la calle no sabe