Traducción de la letra de la canción Me And You (Against The World) - Joe Jackson

Me And You (Against The World) (original)

If I could be two places at one time
I’d be with you
I’ve lost my heart I’m losing half my mind
But i don’t care
Don’t tell me don’t ask me don’t talk at all
Don’t help me I don’t know if I can stand
The bitter-sweetness of it all
I don’t know I don’t care don’t even hear
What they all say
There’s no past there’s no future and no fear
What can they do
I’m helpless I can’t talk or even stand
My heart won’t start until I get from you
The look that says you love me too
Me and you against the world
I’ve read the Bible and those books at school
But they don’t make much sense of this
The finest minds are calling me a fool
But you destroy them with your kiss
Just one kiss

(traducción)

Si pudiera estar en dos lugares a la vez
yo estaría contigo
He perdido mi corazón, estoy perdiendo la mitad de mi mente
pero no me importa
No me digas no me preguntes no hables nada
no me ayudes no se si podre aguantar
La dulzura agria de todo
No sé, no me importa, ni siquiera escucho
lo que todos dicen
No hay pasado, no hay futuro y no hay miedo
Qué pueden hacer
Estoy indefenso, no puedo hablar ni siquiera estar de pie
Mi corazón no comenzará hasta que obtenga de ti
La mirada que dice que me amas también
Tú y yo contra el mundo
He leído la Biblia y esos libros en la escuela
Pero no tienen mucho sentido de esto.
Las mejores mentes me llaman tonto
Pero los destruyes con tu beso
Solo un beso