Traducción de la letra de la canción Nineteen Forever - Joe Jackson

Nineteen Forever (original)

Blaze Of Glory
Nineteen Forever
(words and music by Joe Jackson)
Sometimes I feel so alive
Sometimes I feel so clear
Just like the way we always were
So young and free from fear
I lose my fear of war and dying
And all the clouds just disappear
Only my mirror sees me crying
Each time I lose another year…
Wouldn’t it be a drag to be like you
Settling down and having kids
And telling them what to do
Well I’m gonna stay… nineteen forever
We can do magic in these times
Be what we want to be
We’ll all be rock 'n' roll stars
Immortal on TV
And if you see me getting tired
I’ve just been sleeping through the day
But I got something to keep me wired
So we can dance the night away
Wouldn’t it be a drag to be like them
They’re gonna sell out everything
But I won’t be fooled again
Cause I’m gonna be… nineteen forever
You better believe it
You know my dream’s still alive
You can love it or leave it
But I’m never gonna be thirty-five
© 1989 by Pokazuka Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Nineteen Forever (traducción)

Resplandor de gloria
diecinueve para siempre
(letra y música de Joe Jackson)
A veces me siento tan vivo
A veces me siento tan claro
Al igual que la forma en que siempre fuimos
Tan joven y libre de miedo
Pierdo el miedo a la guerra y a morir
Y todas las nubes simplemente desaparecen
solo mi espejo me ve llorar
Cada vez que pierdo otro año...
¿No sería un fastidio ser como tú?
Sentarse y tener hijos
Y decirles qué hacer
Bueno, me quedaré... diecinueve para siempre
Podemos hacer magia en estos tiempos
Ser lo que queremos ser
Todos seremos estrellas de rock 'n' roll
Inmortal en TV
Y si me ves cansándome
Acabo de dormir todo el día
Pero tengo algo para mantenerme conectado
Para que podamos bailar toda la noche
¿No sería un fastidio ser como ellos?
Van a vender todo
Pero no seré engañado de nuevo
Porque voy a tener... diecinueve para siempre
Es mejor que lo creas
Sabes que mi sueño sigue vivo
Puedes amarlo o dejarlo
Pero nunca voy a tener treinta y cinco
© 1989 por Pokazuka Ltd. Administrado en EE. UU. y Canadá
por Almo Music Corp. (ASCAP)