Traducción de la letra de la canción Not Here, Not Now - Joe Jackson

Not Here, Not Now (original)

So hard for me to find
How can i change my mind
If you can only lie?
These shattered dreams
I try to build again
But looks could kill again
And i’m too young to die
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry
We drink the wine
Like we were really friends
But can our sadness end
And words turn into play?
We dress so fine
And step out on the town
And friends may gather round
But soon will turn away
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry

(traducción)

Tan difícil para mí de encontrar
¿Cómo puedo cambiar de opinión?
¿Si solo puedes mentir?
Estos sueños destrozados
Trato de construir de nuevo
Pero las miradas podrían matar de nuevo
Y soy demasiado joven para morir
Caras sonrientes a nuestro alrededor No quieres hacer una escena
No aquí, no ahora
Y no quiero llorar
bebemos el vino
como si fuéramos realmente amigos
Pero puede nuestra tristeza terminar
¿Y las palabras se convierten en juego?
Nos vestimos tan bien
Y sal a la ciudad
Y los amigos pueden reunirse alrededor
Pero pronto se alejará
Caras sonrientes a nuestro alrededor No quieres hacer una escena
No aquí, no ahora
Y no quiero llorar
Caras sonrientes a nuestro alrededor No quieres hacer una escena
No aquí, no ahora
Y no quiero llorar