Traducción de la letra de la canción One To One - Joe Jackson

One To One (original)

Tried to call you yesterday
But you were at the monday club
Or a communist demonstration
Who cares
Youre going somewere everyday
Vegetarians against the klan
Every woman against every man
Never
One to one
Whats wrong
Whats wrong with one to one
Just once
Just me and you
cause one to one is real
And you cant hide, just feel
That threes a crowd
I agree with what you say
But I dont wanna wear a badge
I dont wanna wave a banner like you
Though I dont mind it if you do Youre beautiful when you get mad
Or is that a sexist observation
Or One to one
Whats wrong
Whats wrong with one to one
Just once
Just me and you
cause one to one is real
And you cant hide, just feel
That threes a crowd

(traducción)

Intenté llamarte ayer
Pero estabas en el club de los lunes
O una manifestación comunista
A quién le importa
Vas a algún lugar todos los días
Vegetarianos contra el klan
Cada mujer contra cada hombre
Nunca
Doce y cincuenta y nueve de la noche
Qué ocurre
¿Qué tiene de malo uno a uno?
Sólo una vez
Solo tu y yo
porque uno a uno es real
Y no puedes esconderte, solo siente
Eso tres a la multitud
estoy de acuerdo con lo que dices
Pero no quiero usar una insignia
No quiero ondear una pancarta como tú
Aunque no me importa si lo haces. Eres hermosa cuando te enojas.
¿O es una observación sexista?
O uno a uno
Qué ocurre
¿Qué tiene de malo uno a uno?
Sólo una vez
Solo tu y yo
porque uno a uno es real
Y no puedes esconderte, solo siente
Eso tres a la multitud