Traducción de la letra de la canción Out Of Style - Joe Jackson

Out Of Style (original)

Miscellaneous
Out Of Style
(words and music by Joe Jackson)
Well, I wear this leather jacket just to try and beat the cold
Well, I know it’s not the thing but then it’s all of two years old
Though I never was a punk — I’m sure you’ll understand
But a sixty-five pound leather, you just cannot throw away
So I’ll wear it just from A to B but not on Saturdays
At the meeting of the cult — I’ll be a different man
Chorus:
Out of style
That’s what I hear them saying — inside my head
Oh yes, it looks real cool but is it out of style this week?
All the world’s so full of problems I just don’t know what to do
Should my jacket have three buttons?
— am I out of style with two?
Is my hair too long?
— 'cause I think I feel a change
I guess I should be ready for it, I look younger than my age
And I think there’s something stirring in the corner of the page
Of the NME — and I let them lead the way
Chorus
(harmonica solo)
Chorus
© 1980 Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada by
Almo Music Corp. (ASCAP)

Out Of Style (traducción)

Misceláneas
Fuera de estilo
(letra y música de Joe Jackson)
Bueno, uso esta chaqueta de cuero solo para tratar de combatir el frío.
Bueno, sé que no es la cosa, pero entonces todo tiene dos años.
Aunque nunca fui un punk, estoy seguro de que lo entenderás
Pero un cuero de sesenta y cinco libras, simplemente no puedes tirarlo
Así que lo usaré solo de A a B pero no los sábados
En la reunión del culto, seré un hombre diferente
Coro:
Fuera de estilo
Eso es lo que les oigo decir, dentro de mi cabeza
Oh, sí, se ve muy bien, pero ¿está fuera de moda esta semana?
Todo el mundo está tan lleno de problemas que simplemente no sé qué hacer
¿Mi chaqueta debe tener tres botones?
— ¿estoy fuera de moda con dos?
¿Mi cabello es demasiado largo?
— porque creo que siento un cambio
Supongo que debería estar preparado para eso, parezco más joven que mi edad.
Y creo que hay algo que se mueve en la esquina de la página
De la NME, y les dejo liderar el camino
Coro
(solo de armónica)
Coro
© 1980 Albion Music Ltd. Administrado en EE. UU. y Canadá por
Almo Music Corp. (ASCAP)