Traducción de la letra de la canción Poor Thing - Joe Jackson

Poor Thing (original)

Just think of the millions and millions of people
Who could have existed but didn’t exist
Yet here we are
And the millions and millions of planets and stars
Never listed on anyone’s list
And here we are
But oh, what a life it is
Oh, what can we do
With you
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess
Just think of the millions and millions of horrible things
That can happen, that happen each day
But on we go
There must still be a few million chances
That just a few things could still turn out okay
So on we go
But oh, what a life it is
Oh, what can we do
With you
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess

(traducción)

Solo piensa en los millones y millones de personas
Quién podría haber existido pero no existió
Sin embargo, aquí estamos
Y los millones y millones de planetas y estrellas
Nunca aparece en la lista de nadie
Y aquí estamos
Pero, oh, qué vida es
Oh, ¿qué podemos hacer?
Contigo
Pobrecita, todo es trágico hoy.
Y tu vida es un desastre
Pobrecito, tal vez te guste así
Eso podría tener sentido, supongo.
Solo piensa en los millones y millones de cosas horribles
Eso puede pasar, eso pasa todos los días
Pero vamos
Todavía debe haber algunos millones de posibilidades
Que solo algunas cosas podrían salir bien
Así que vamos
Pero, oh, qué vida es
Oh, ¿qué podemos hacer?
Contigo
Pobrecita, todo es trágico hoy.
Y tu vida es un desastre
Pobrecito, tal vez te guste así
Eso podría tener sentido, supongo.
Pobrecita, todo es trágico hoy.
Y tu vida es un desastre
Pobrecito, tal vez te guste así
Eso podría tener sentido, supongo.