Traducción de la letra de la canción Right And Wrong - Joe Jackson

Right And Wrong (original)

Stop everything…
I think I hear the President
The pied piper of the TV screen
Is gonna make it simple
And he’s got it all mapped out
And illustrated with cartoons
Too hard for clever folks to understand
Yeah, they’re more used to words like:
Ideology…
But they say it’s not the issue
Ideology…
They’re not talkin' 'bout right or left
They’re talkin' 'bout…
Right and wrong — do you know the difference
Right and wrong — do you know the difference
'Tween the right and the left and the East and the West
What you know and the things that you’ll never see
So what ya think-
You like the Yankees or the Mets this year?
And what about this latest war of words
And what about the Commies?
You know, I saw the news last night
All illustrated with cartoons
So when they come with that opinion poll
Yeah, they better not use words like:
Ideology…
Or try to tell me 'bout the issues
Ideology…
Whose side are you on
'Cause we’re talkin' 'bout…
Where are we?

Right And Wrong (traducción)

detener todo…
Creo que escucho al presidente
El flautista de Hamelin de la pantalla del televisor
Va a hacerlo simple
Y lo tiene todo planeado
e ilustrado con caricaturas
Demasiado difícil de entender para gente inteligente
Sí, están más acostumbrados a palabras como:
Ideología…
Pero dicen que ese no es el problema.
Ideología…
No están hablando de derecha o izquierda
Están hablando de...
Correcto e incorrecto: ¿sabes la diferencia?
Correcto e incorrecto: ¿sabes la diferencia?
'Entre la derecha y la izquierda y el este y el oeste
Lo que sabes y las cosas que nunca verás
Entonces, ¿qué piensas?
¿Te gustan los Yankees o los Mets este año?
¿Y qué hay de esta última guerra de palabras?
¿Y los comunistas?
Sabes, vi las noticias anoche
Todo ilustrado con caricaturas.
Así que cuando vienen con esa encuesta de opinión
Sí, es mejor que no usen palabras como:
Ideología…
O intenta hablarme sobre los problemas
Ideología…
De qué lado está usted
Porque estamos hablando de...
¿Dónde estamos?