Traducción de la letra de la canción Rush Across the Road - Joe Jackson

Rush Across the Road (original)

Of all the streets in the world
You walk down this one
And I see three hundred girls
But just want to kiss one
Someone that we’ve loved before
Is a love for ever
But I never thought you’d floor me again
Maybe I should…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you
Some things come to an end
Before they’re done with
Were we too young to be friends
That you just have fun with
What were all our fights and fears
'Cause I can’t remember
And I’ve had enough of tears anyway
So I think I’ll…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you
Time after time I’m reminded that it’s a crime to say I’ve lost
When I decline just to find out the final score
Why can’t I pass the line and defy the sign that says Don’t Cross
Or what am I living for
Funny how the blink of an eye
Can last forever
And how we think ourselves dry
When it’s now or never
If I wait for one more sigh
You could turn and see me
Then I’ll never know what I would have done
So I’m going to…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you

Rush Across the Road (traducción)

De todas las calles del mundo
Caminas por este
Y veo trescientas chicas
Pero solo quiero besar a uno
Alguien que hemos amado antes
es un amor para siempre
Pero nunca pensé que me volverías a pisotear
Tal vez deberia…
Corre por la carretera
Deja mi pesada carga atrás
Solo toma un segundo conocer tu mente
Y haz lo que tengas que hacer
Cruzaré corriendo la calle para alcanzarte
Ponerme al día contigo
Algunas cosas llegan a su fin
Antes de que terminen con
Éramos demasiado jóvenes para ser amigos
con el que solo te diviertes
¿Cuáles fueron todas nuestras luchas y miedos?
Porque no puedo recordar
Y he tenido suficiente de lágrimas de todos modos
Así que creo que voy a...
Corre por la carretera
Deja mi pesada carga atrás
Solo toma un segundo conocer tu mente
Y haz lo que tengas que hacer
Cruzaré corriendo la calle para alcanzarte
Ponerme al día contigo
Una y otra vez recuerdo que es un crimen decir que he perdido
Cuando me niego solo para saber el puntaje final
¿Por qué no puedo pasar la línea y desafiar el letrero que dice No cruzar?
o para que estoy viviendo
Es gracioso cómo un abrir y cerrar de ojos
Puede durar para siempre
Y cómo nos creemos secos
Cuando es ahora o nunca
Si espero un suspiro más
Podrías voltear y verme
Entonces nunca sabré lo que habría hecho
Así que voy a…
Corre por la carretera
Deja mi pesada carga atrás
Solo toma un segundo conocer tu mente
Y haz lo que tengas que hacer
Cruzaré corriendo la calle para alcanzarte
Ponerme al día contigo