Traducción de la letra de la canción Satellite - Joe Jackson

Satellite (original)

I remember lying wide awake at night
Had to have you at my side to make it right
You were my high and low
You taught me to fly
And I would always be your satellite
I remember floating free of appetite
Hanging high upon a breeze just like a kite
You were my pride and joy
And my suicide
And I would always be your satellite
You keep on spinning till you start to slow
Gravity is gonna get you someday
Like a swimmer in the undertow
When the water’s gonna take you under
I remember giving in without a fight
Just so you could be my sin and my delight
You were my girl and boy
You were the world
And I would always be your satellite
You keep on spinning till you start to slow
Gravity is gonna get you someday
Like a swimmer in the undertow
When the water’s gonna take you under

(traducción)

Recuerdo estar completamente despierto por la noche
Tenía que tenerte a mi lado para hacerlo bien
Eras mi alto y bajo
me enseñaste a volar
Y siempre sería tu satélite
Recuerdo flotar libre de apetito
Colgando en lo alto de una brisa como una cometa
eras mi orgullo y alegria
y mi suicidio
Y siempre sería tu satélite
Sigues girando hasta que empiezas a disminuir la velocidad
La gravedad te atrapará algún día
Como un nadador en la resaca
Cuando el agua te hundirá
Recuerdo ceder sin pelear
Solo para que puedas ser mi pecado y mi deleite
Eras mi niña y mi niño
eras el mundo
Y siempre sería tu satélite
Sigues girando hasta que empiezas a disminuir la velocidad
La gravedad te atrapará algún día
Como un nadador en la resaca
Cuando el agua te hundirá