Traducción de la letra de la canción Shanghai Sky - Joe Jackson

Shanghai Sky (original)

Big World
Shanghai Sky
(words and music by Joe Jackson)
Strange how the world got so small
I turned around and there was nowhere left to go
So sad, the dream always dies
Each new arrival closes places in my mind
But I can dream, until I go
Of smells that I don’t recognize
And by the river in Shanghai
The colour of the sky
Is something I’ve never seen
After the summer rain
Children smile
Curious and kind
And the world is big again
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)

(traducción)

Mundo grande
Cielo de Shanghái
(letra y música de Joe Jackson)
Es extraño cómo el mundo se volvió tan pequeño
Me di la vuelta y no había ningún lugar a donde ir
Tan triste, el sueño siempre muere
Cada nueva llegada cierra lugares en mi mente
Pero puedo soñar, hasta que me vaya
De olores que no reconozco
Y junto al río en Shanghai
El color del cielo
es algo que nunca he visto
Después de la lluvia de verano
los niños sonríen
curioso y amable
Y el mundo es grande otra vez
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)