Traducción de la letra de la canción So You Say - Joe Jackson

So You Say (original)

So you say
And I agree
You’re a prize, but not for me
There’ll be no more lies now
So you say
I’m a fool
You’re a sage
Yes I’ll try to act my age
This is no surprise now
So you say
And I thought I knew what went on in my heart
Till you taught me I would never have been smart
Enough to leave you
Tell me once
Not again
Take a breath and count to ten
Time to say goodbye now
So you say
And I thought I knew what went on in my mind
Till you brought me to my senses I was blind
Enough to love you
So you say
And it’s true
I’m not so bad, but not for you
It’ll all be fine now
So you say
Tell me once
Not again
Take a breath and count to ten
Time to say goodbye now
So you say

So You Say (traducción)

Así que tú dices
Y estoy de acuerdo
Eres un premio, pero no para mí
No habrá más mentiras ahora
Así que tú dices
Soy un tonto
eres un sabio
Sí, intentaré actuar según mi edad.
Esto no es una sorpresa ahora
Así que tú dices
Y pensé que sabía lo que pasaba en mi corazón
Hasta que me enseñaras, nunca habría sido inteligente
Suficiente para dejarte
Dime una vez
No otra vez
Toma un respiro y cuenta hasta diez
Es hora de decir adiós ahora
Así que tú dices
Y pensé que sabía lo que pasaba en mi mente
Hasta que me trajiste a mis sentidos, estaba ciego
Suficiente para amarte
Así que tú dices
Y es verdad
No soy tan malo, pero no para ti
Todo estará bien ahora
Así que tú dices
Dime una vez
No otra vez
Toma un respiro y cuenta hasta diez
Es hora de decir adiós ahora
Así que tú dices