Traducción de la letra de la canción Solo (So Low) - Joe Jackson

Solo (So Low) (original)

So low — It’s just what it seems
An empty thing
Waiting on somebody who never calls
Listening
In the night to something scratching round behind the walls
Solo — With no one to care
So low — The cupboards are bare
So now to dine
On three stale crackers and a fifth of gin
And say you’re fine
Feeling like something that the dog dragged in
Oh one has to laugh
Still safe and warm
With peace of mind
After storms
Solo — You stare into space
So low — Scared to look at your face
Scared to find
Someone in the mirror who you can’t recall
Pale and lined
Talking to himself and saying fuck 'em all
Though one must admit
Chances are few
To try to be
Someone new
Though one gets to play
With no referee
Peace at last
Guaranteed

Solo (So Low) (traducción)

Tan bajo, es justo lo que parece
Una cosa vacía
Esperando a alguien que nunca llama
Escuchando
En la noche a algo arañando detrás de las paredes
Solo: sin nadie a quien cuidar
Tan bajo, los armarios están vacíos
Así que ahora a cenar
En tres galletas rancias y una quinta parte de ginebra
Y di que estás bien
Sentirse como algo que el perro arrastró
Oh uno tiene que reír
Todavía seguro y cálido
Con tranquilidad
Después de las tormentas
Solo: miras al vacío
Tan bajo, asustado de mirar tu cara
Asustado de encontrar
Alguien en el espejo que no puedes recordar
Pálido y forrado
Hablando consigo mismo y diciendo que se jodan todos
Aunque uno debe admitir
Las posibilidades son pocas
para tratar de ser
Alguien nuevo
Aunque uno llega a jugar
Sin árbitro
Paz al fin
garantizado