Traducción de la letra de la canción Soul Kiss - Joe Jackson

Soul Kiss (original)

Every time I turn on the TV it’s always the same old tease
See everything you ever dreamed that you could want
But nothing that you need
And every gorgeous girl in Hollywood could soon be mine
I got the money and from time to time I have the time
Get the image right
Party through the night
But as it’s getting light
I’m still waiting for a soul kiss
Do I have to say please
And it’s always just a near miss
Always just a big tease
Is it always gonna be like this
When you’re lookin' for a soul kiss
And all the record stores
Are filled with pretty boys and their material girls
And even students vote for actors
Then they tell you it’s a safer world
And all the hippies work for IBM or take control
Of faster ways to sell you food that isn’t really whole
I like to wine and dine
You sure are lookin' fine
And we could kill some time
But I’m looking for a soul kiss
I’ve even said please
But it’s always just a near miss
Always just a big tease
Is it always gonna be like this
When you’re lookin' for a soul kiss

(traducción)

Cada vez que enciendo la televisión siempre es la misma broma de siempre
Mira todo lo que alguna vez soñaste que podrías desear
Pero nada de lo que necesitas
Y todas las chicas hermosas de Hollywood pronto podrían ser mías
Tengo el dinero y de vez en cuando tengo el tiempo
Obtener la imagen correcta
Fiesta toda la noche
Pero a medida que se hace de día
Todavía estoy esperando un beso del alma
¿Tengo que decir por favor?
Y siempre es solo un casi fallo
Siempre solo una gran provocación
¿Siempre será así?
Cuando buscas un beso del alma
Y todas las tiendas de discos
Están llenos de chicos bonitos y sus chicas materiales.
E incluso los estudiantes votan por los actores.
Luego te dicen que es un mundo más seguro
Y todos los hippies trabajan para IBM o toman el control
De formas más rápidas de venderle alimentos que no están realmente enteros
me gusta comer y beber
Seguro que te ves bien
Y podríamos matar el tiempo
Pero estoy buscando un beso del alma
incluso he dicho por favor
Pero siempre es solo un casi fallo
Siempre solo una gran provocación
¿Siempre será así?
Cuando buscas un beso del alma