Traducción de la letra de la canción Statue Of Liberty - Joe Jackson

Statue Of Liberty (original)

The first time I saw you standing in the water
You must have been all of a thousand feet tall
Nearly naked — unashamed like Herod’s daughter
Your love was so big
It made New York look small
You’ve been the subject of so many dreams
Since I climbed your torso
Oh!
My statue of Liberty
Boo Boo
Impaled on your hair
What do you do Do Do to me Boo Boo
I leaned right over to kiss your stoney book
A little jealous of the ships with whom you flirt
A billion lovers with their cameras
Snap to look and in my fantasy
I sail beneath your skirt

Statue Of Liberty (traducción)

La primera vez que te vi parado en el agua
Debes haber tenido mil pies de altura
Casi desnuda, sin vergüenza como la hija de Herodes
tu amor era tan grande
Hizo que Nueva York pareciera pequeña
Has sido objeto de tantos sueños
Desde que subí a tu torso
¡Vaya!
Mi estatua de la libertad
Boo Boo
Empalado en tu cabello
Que haces Hazme Hazme Boo Boo
Me incliné para besar tu libro de piedra
Un poco celosa de los barcos con los que coqueteas
Mil millones de amantes con sus cámaras
Snap para mirar y en mi fantasía
Navego debajo de tu falda