Traducción de la letra de la canción Stranger Than Fiction - Joe Jackson

Stranger Than Fiction (original)

Please mister can’t you help me try to find my baby’s house
It’s three in the morning in the pouring rain
I can’t find the house and i forgot the number
But I gotta give her these roses to relieve her pain
Don’t laugh… just tell me you’ve been there before
So we fight but we fight every evening
And I tell you every morning I just love her more
And life goes on… filled with disasters and friction
And life can be strange
But love can be stranger than fiction
Only love can be stranger than fiction
Excuse me operator… tell me what time it is
Me and my lover been in bed all day
I think I strained a muscle
I didn’t know I had
And tell me what day it is anyway
Don’t laugh… just tell me you hear what I say
I love her so much I don’t even know what planet I’m on
Love her so much I wish she’d just go away
And life goes on… filled with bizarre contradictions
And life can be strange
But love can be stranger than fiction
Only love can be stranger than fiction
I know that sometimes love goes
But sometimes it comes back to getcha
And when love grows
It grows like a flower or grows like a tumor
Love shows that God has a sense of humor
Life goes on… ever immune to prediction
And life can be strange
But love can be stranger than fiction
Only love can be stranger than fiction

Stranger Than Fiction (traducción)

Por favor, señor, ¿no puede ayudarme a tratar de encontrar la casa de mi bebé?
Son las tres de la mañana bajo la lluvia torrencial
No puedo encontrar la casa y olvidé el número
Pero tengo que darle estas rosas para aliviar su dolor
No te rías... solo dime que has estado allí antes
Así que peleamos pero peleamos todas las noches
Y te digo cada mañana que la amo más
Y la vida sigue... llena de desastres y fricciones
Y la vida puede ser extraña
Pero el amor puede ser más extraño que la ficción.
Solo el amor puede ser más extraño que la ficción
Disculpe operadora… dígame qué hora es
Mi amante y yo hemos estado en la cama todo el día
Creo que me lastimé un músculo
no sabia que tenia
Y dime qué día es de todos modos
No te rías… solo dime que escuchas lo que digo
La amo tanto que ni siquiera sé en qué planeta estoy
La amo tanto que desearía que simplemente se fuera
Y la vida sigue... llena de extrañas contradicciones
Y la vida puede ser extraña
Pero el amor puede ser más extraño que la ficción.
Solo el amor puede ser más extraño que la ficción
Sé que a veces el amor se va
Pero a veces vuelve a atraparte
Y cuando el amor crece
Crece como una flor o crece como un tumor
El amor muestra que Dios tiene sentido del humor
La vida continúa... siempre inmune a la predicción
Y la vida puede ser extraña
Pero el amor puede ser más extraño que la ficción.
Solo el amor puede ser más extraño que la ficción