Traducción de la letra de la canción Take It Like a Man - Joe Jackson

Take It Like a Man (original)

Don’t let her down
Just 'cause you could before
She stole the crown
You don’t rule anymore
Oh no — take it like she did before
Oh no — take it like a man
Strong sexy smart
Slim sassy super-cool
She gets the parts
You get to play the cool
Mean drunk or dumb
We’re not casting boys today
Braveheart or bum
Who needs you anyway
Oh no — take it like she did before
Oh no — take it like a man
Don’t feel so down
You’ll find some job to do
Gangsta or clown
She’ll keep a place for you
You feel her touch
Fingers like icicles
She needs you so much
Like fish need bicycles
Oh no — take it like she did before
Oh no — take it like a man

Take It Like a Man (traducción)

no la defraudes
Solo porque pudiste antes
Ella robó la corona
ya no mandas
Oh no, tómalo como lo hizo antes
Oh no, tómalo como un hombre
Fuerte sexy inteligente
delgado atrevido super-cool
ella consigue las partes
Tienes la oportunidad de jugar genial
Significa borracho o tonto
No vamos a elegir chicos hoy.
Braveheart o vagabundo
¿Quién te necesita de todos modos?
Oh no, tómalo como lo hizo antes
Oh no, tómalo como un hombre
No te sientas tan deprimido
Encontrarás algún trabajo que hacer
Gangsta o payaso
Ella guardará un lugar para ti
Sientes su toque
Dedos como carámbanos
Ella te necesita tanto
Como los peces necesitan bicicletas
Oh no, tómalo como lo hizo antes
Oh no, tómalo como un hombre