Traducción de la letra de la canción The Band Wore Blue Shirts - Joe Jackson

The Band Wore Blue Shirts (original)

I don’t know why they come here?
I’m only glad they do
They’re gonna pay the bills for me and you
People out for an evenin'
They have a real good time
But when I play, I feel just like I’m miming
I made a stand for the music
To turn the page with ease
I got the smile that says, «I'm here to please»
Me and the bass guitarist
Have even shined our shoes
The drummer’s shoes are dirty to confuse
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
Then at the end of the evenin'
They throw the suckers out
Don’t get me wrong, I got no beef about it
I get my rates from the union
I get my shirts real cheap
I get my money
Get home, get some sleep
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
The music played on
The music played on
The music played on
And on

(traducción)

No sé por qué vienen aquí.
Solo me alegro de que lo hagan
Van a pagar las cuentas por mí y por ti
La gente sale por una noche
Se lo pasan muy bien
Pero cuando juego, siento que estoy imitando
Hice un soporte para la música
Para pasar la página con facilidad
Tengo la sonrisa que dice: «Estoy aquí para complacer»
Yo y el bajista
Incluso han lustrado nuestros zapatos
Los zapatos del baterista están sucios para confundir
sí
Supongo que algún día mis hijos me preguntarán sobre los viejos tiempos
Supongo que les diré que no hay mucho que contar
Los camareros vestían esmoquin negro y todo ese tipo de cosas.
Y la banda vestía camisas azules.
Y la música sonaba
Luego, al final de la noche
Tiran a los tontos
No me malinterpreten, no tengo ningún problema al respecto
Obtengo mis tarifas del sindicato
Consigo mis camisas muy baratas
consigo mi dinero
Ve a casa, duerme un poco
sí
Supongo que algún día mis hijos me preguntarán sobre los viejos tiempos
Supongo que les diré que no hay mucho que contar
Los camareros vestían esmoquin negro y todo ese tipo de cosas.
Y la banda vestía camisas azules.
Y la música sonaba
sí
Supongo que algún día mis hijos me preguntarán sobre los viejos tiempos
Supongo que les diré que no hay mucho que contar
Los camareros vestían esmoquin negro y todo ese tipo de cosas.
Y la banda vestía camisas azules.
Y la música sonaba
La música que suena
La música que suena
La música que suena
Y en