Traducción de la letra de la canción The Blue Time - Joe Jackson

The Blue Time (original)

You come to me in the blue time
Between the night and the day
Always too soon for the sunrise
Always too late for a second chance
Between an old and a new time
Reaching out as you slip away
Into the dream that I’m losing
While I awaken into a trance
As it starts to rain
And blue turns indigo
We part again in the blue time
Bruising our hearts on the way
A dream fading back to the darkness
Leaving the echo of one last dance

(traducción)

Vienes a mí en el tiempo azul
Entre la noche y el día
Siempre demasiado pronto para el amanecer
Siempre es demasiado tarde para una segunda oportunidad
Entre un viejo y un nuevo tiempo
Alcanzando mientras te escabulles
En el sueño que estoy perdiendo
Mientras me despierto en un trance
Como empieza a llover
Y el azul se vuelve índigo
Nos separamos de nuevo en el tiempo azul
Magullando nuestros corazones en el camino
Un sueño que se desvanece en la oscuridad
Dejando el eco de un último baile