Traducción de la letra de la canción The Human Touch - Joe Jackson

The Human Touch (original)

Blaze Of Glory
The Human Touch
(words and music by Joe Jackson)
Some people say the world is spinning faster
Some say it isn’t fast enough
Some people say they’ve got the answer
And some are scared to say that they can’t keep up
I read the paper but it isn’t clear
The bombs are falling but I’m still here
I know the figures and I know all of the facts
But all I can do is keep trying…
To look for the human touch
Life is hard when you’ve got nothing
Life can be hard when you’ve got too much
Sometimes I wonder what’s the difference
It’s only better with someone to touch
I got the telephone stuck to my ear
I keep yelling but you don’t hear
In all the universe I’m just a speck of dust
But all I can do is keep trying…
To give you the human touch
You know we’re nothing in the scheme of things
Just microchips in big machines
And the world is spinning round and round
But I know that we can slow it down
And I know that I can make you see
I’m on the side of you and me
And all I want to do
Listen to me…
Is give you… give you
Give you the human touch
© 1989 by Pokazuka Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(traducción)

Resplandor de gloria
El toque humano
(letra y música de Joe Jackson)
Algunas personas dicen que el mundo está girando más rápido
Algunos dicen que no es lo suficientemente rápido
Algunas personas dicen que tienen la respuesta
Y algunos tienen miedo de decir que no pueden seguir el ritmo
Leí el periódico pero no está claro
Las bombas están cayendo pero yo sigo aquí
Conozco las cifras y conozco todos los hechos
Pero todo lo que puedo hacer es seguir intentándolo...
Para buscar el toque humano
La vida es dura cuando no tienes nada
La vida puede ser difícil cuando tienes demasiado
A veces me pregunto cuál es la diferencia
Solo es mejor con alguien a quien tocar
se me pego el telefono a la oreja
Sigo gritando pero no escuchas
En todo el universo soy solo una mota de polvo
Pero todo lo que puedo hacer es seguir intentándolo...
Para darte el toque humano
Sabes que no somos nada en el esquema de las cosas
Solo microchips en máquinas grandes
Y el mundo da vueltas y vueltas
Pero sé que podemos ralentizarlo
Y sé que puedo hacerte ver
Estoy del lado tuyo y mío
Y todo lo que quiero hacer
Escúchame…
es darte... darte
Darte el toque humano
© 1989 por Pokazuka Ltd. Administrado en EE. UU. y Canadá
por Almo Music Corp. (ASCAP)