Traducción de la letra de la canción Tonight And Forever - Joe Jackson

Tonight And Forever (original)

Big World
Tonight And Forever
(words and music by Joe Jackson)
You know you’re gonna have to face up to the facts
You’re just another face in a big crowd
You know we gotta try hard to relax
We can laugh — but not too loud
It’s never like you see in a magazine
And you don’t even know what you mean to me
And I don’t understand this feeling
But I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
Tonight and forever
You drive me crazy and you say that you’ll never change
And I could never do what you want to
Don’t you find the whole thing a little strange
I don’t even know if I like you
It’s never like you see on a movie screen
But there’s something that you do to me
And I’m not sure that I believe it
But I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
Tonight and forever
I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
Tonight and forever
Tonight and forever
Tonight and forever
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)

Tonight And Forever (traducción)

Mundo grande
esta noche y para siempre
(letra y música de Joe Jackson)
Sabes que vas a tener que enfrentar los hechos
Eres solo otra cara en una gran multitud
Sabes que tenemos que esforzarnos por relajarnos
Podemos reírnos, pero no demasiado fuerte.
Nunca es como lo ves en una revista
Y ni siquiera sabes lo que significas para mí
Y no entiendo este sentimiento
Pero quiero estar contigo esta noche
Quiero estar contigo esta noche
Quiero estar contigo esta noche
esta noche y para siempre
Me vuelves loco y dices que nunca cambiarás
Y nunca podría hacer lo que tú quieres
¿No encuentras todo un poco extraño?
Ni siquiera sé si me gustas
Nunca es como lo ves en una pantalla de cine
Pero hay algo que me haces
Y no estoy seguro de creerlo
Pero quiero estar contigo esta noche
Quiero estar contigo esta noche
Quiero estar contigo esta noche
esta noche y para siempre
Quiero estar contigo esta noche
Quiero estar contigo esta noche
Quiero estar contigo esta noche
esta noche y para siempre
esta noche y para siempre
esta noche y para siempre
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)