Traducción de la letra de la canción Tuxedo Junction - Joe Jackson

Tuxedo Junction (original)

Jumpin' Jive
Tuxedo Junction
(words and music by Buddy Feyne, William Johnson, Erskin Hawkins and Julian
Dash)
Feelin' low
Rockin' slow
I want to go
Right back where I belong
Way down south in Birmingham
I mean south in Alabam'
There’s an old place where people go
To dance the night away
They all drive or walk for miles
To get jive that southern style
It’s an old jive that makes you want
To dance till break of day
It’s a junction where the town folks meet
At each function in a tux they greet you
Come on down, forget your care
Come on down, you’ll find me there
So long town, I’m heading for
Tuxedo Junction now
(instrumental break)
Feelin' low
Rockin' slow
I want to go
Right back where I belong
Way down south in Birmingham
I mean south in Alabam'
There’s an old place where people go
To dance the night away
They all drive or walk for miles
To get jive that southern style
It’s an old jive that makes you want
To dance till break of day
It’s a junction where the town folks meet
At each function in a tux they greet you
Come on down, forget your care
Come on down, you’ll find me there
So long town, I’m heading for
Tuxedo Junction now
Tuxedo Junction now
© J. R. Lasleur/EMI

Tuxedo Junction (traducción)

Jive saltando
cruce de esmoquin
(letra y música de Buddy Feyne, William Johnson, Erskin Hawkins y Julian
Pizca)
sintiéndome bajo
rockeando lento
Quiero ir
Justo de vuelta a donde pertenezco
Hacia el sur en Birmingham
Me refiero al sur de Alabama
Hay un lugar antiguo donde va la gente
Para bailar toda la noche
Todos conducen o caminan millas
Para obtener jive ese estilo sureño
Es un viejo jive que te hace querer
Para bailar hasta el amanecer
Es un cruce donde la gente del pueblo se encuentra
En cada función en un esmoquin te saludan
Vamos abajo, olvida tu cuidado
Vamos abajo, me encontrarás allí
Ciudad tan larga, me dirijo a
Tuxedo Junction ahora
(pausa instrumental)
sintiéndome bajo
rockeando lento
Quiero ir
Justo de vuelta a donde pertenezco
Hacia el sur en Birmingham
Me refiero al sur de Alabama
Hay un lugar antiguo donde va la gente
Para bailar toda la noche
Todos conducen o caminan millas
Para obtener jive ese estilo sureño
Es un viejo jive que te hace querer
Para bailar hasta el amanecer
Es un cruce donde la gente del pueblo se encuentra
En cada función en un esmoquin te saludan
Vamos abajo, olvida tu cuidado
Vamos abajo, me encontrarás allí
Ciudad tan larga, me dirijo a
Tuxedo Junction ahora
Tuxedo Junction ahora
© J. R. Lasleur/EMI