Traducción de la letra de la canción Wasted Time - Joe Jackson

Wasted Time (original)

Maybe it would be better
If we never said goodbye
Maybe I’d grow much older
With you in my life
Maybe we’d come out winners
Putting the world to rights
Maybe I should be sorry
For wasting your time
So who’s right
Who’ll take my side
And call it spite or call it pride
Call it love that never died
Call it anything but wasted time
After the party’s over
After the dream has died
Some people keep returning
To the scene of the crime
Try to rewrite the story
Tell you you never tried
Tell you you should be sorry
For wasting their time
So who’s right
Who’ll take my side
And call it spite or call it pride
Call it love that never died
Call it anything but wasted time
Maybe we could have done better
Maybe, maybe not
Maybe we could have made better use of time
Maybe if anyone knew better how much time we’ve got
It wouldn’t be so hard
To make the words all rhyme
So who’s right
Who’ll take my side
And call it spite or call it pride
Call it love that never died
Call it anything but wasted time

Wasted Time (traducción)

Tal vez sería mejor
Si nunca nos despedimos
Tal vez envejecería mucho
contigo en mi vida
Tal vez saldríamos ganadores
Poner el mundo en orden
Tal vez debería arrepentirme
Por perder tu tiempo
Entonces, ¿quién tiene razón?
¿Quién se pondrá de mi lado?
Y llámalo despecho o llámalo orgullo
Llámalo amor que nunca murió
Llámalo cualquier cosa menos tiempo perdido
Después de que termine la fiesta
Después de que el sueño ha muerto
Algunas personas siguen regresando
A la escena del crimen
Intenta reescribir la historia
Dile que nunca lo intentaste
Dile que deberías arrepentirte
Por perder su tiempo
Entonces, ¿quién tiene razón?
¿Quién se pondrá de mi lado?
Y llámalo despecho o llámalo orgullo
Llámalo amor que nunca murió
Llámalo cualquier cosa menos tiempo perdido
Tal vez podríamos haberlo hecho mejor
Tal vez tal vez no
Tal vez podríamos haber hecho un mejor uso del tiempo
Tal vez si alguien supiera mejor cuánto tiempo tenemos
no seria tan dificil
Para hacer que todas las palabras rimen
Entonces, ¿quién tiene razón?
¿Quién se pondrá de mi lado?
Y llámalo despecho o llámalo orgullo
Llámalo amor que nunca murió
Llámalo cualquier cosa menos tiempo perdido