Traducción de la letra de la canción We Can't Live Together - Joe Jackson

We Can't Live Together (original)

In distant lands
There’s no such luxury
You’d give your hand
In pre-arranged matrimony
You’d wear the veil
I’d sit in some cafe somewhere
Instead of this running around
And this right to be free
So pleased with ourselves but there’s one thing I’ve found
about you and me We can’t live together
But we can’t stay apart
In all my dreams
I’ve wanted someone like you
With no extremes
We’d both do what we have to do But it’s too easy, and then it’s too hard
And passion gives us away
We know when to play the right cards
But we never know what to say
And we can’t live together
But we can’t stay apart
Why can’t you be more like me Or me like you
And why can’t one and one
Just add to two
But we can’t live together
And we can’t stay apart

(traducción)

En tierras lejanas
No hay tal lujo
darías tu mano
En matrimonio concertado
Usarías el velo
Me sentaría en algún café en algún lugar
En lugar de esto corriendo
Y este derecho a ser libre
Tan satisfechos con nosotros mismos, pero hay una cosa que he encontrado
sobre tu y yo No podemos vivir juntos
Pero no podemos permanecer separados
En todos mis sueños
He querido a alguien como tú
Sin extremos
Ambos haríamos lo que tenemos que hacer, pero es demasiado fácil, y luego es demasiado difícil
Y la pasión nos delata
Sabemos cuándo jugar las cartas correctas
Pero nunca sabemos qué decir
Y no podemos vivir juntos
Pero no podemos permanecer separados
¿Por qué no puedes ser más como yo o yo como tú?
¿Y por qué no pueden uno y uno
Solo agrega a dos
Pero no podemos vivir juntos
Y no podemos permanecer separados