Traducción de la letra de la canción You Got The Fever - Joe Jackson

You Got The Fever (original)

Miscellaneous
You Got The Fever
(words and music by Joe Jackson)
Well, things are getting bad now
Since your woman left you, just can’t do without it
The other day you even read a book
That tells you how to go about it
It says to join an evening class
Or hang around in zoos and railway stations
And gives you lots of lines to use
And how to make the best of situations
You know it’s just a bunch of crap, you used to do okay
But that was long ago and far away
Chorus:
You got the fever
You got the fever
You gotta love her
And you gotta leave her
It’s something you can’t fight
Let’s call it something polite
Like the fever of love
Fever of love
The girls that want you you don’t want
The girls you want they never seem to want you
The girls at work are married
And the girls at dances never seem to want to
The girls in bars are always with a friend
Or waitin' for their new fiancé
And you tell the barmaid you’re just lonely
She just smiles and says: «That's what they all say»
So you look up some old number you said you’d never use
And tell yourself you win instead of lose
Chorus
(harmonica solo)
Chorus
© 1978 Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada by
Almo Music Corp. (ASCAP)

You Got The Fever (traducción)

Misceláneas
tienes la fiebre
(letra y música de Joe Jackson)
Bueno, las cosas se están poniendo mal ahora
Desde que tu mujer te dejó, simplemente no puedo prescindir de ella
El otro día hasta leíste un libro
Eso te dice cómo hacerlo
Dice unirse a una clase nocturna
O pasar el rato en zoológicos y estaciones de tren
Y te da muchas líneas para usar
Y cómo sacar lo mejor de las situaciones
Sabes que es solo un montón de basura, solías hacerlo bien
Pero eso fue hace mucho tiempo y muy lejos
Coro:
tienes fiebre
tienes fiebre
tienes que amarla
Y tienes que dejarla
es algo contra lo que no puedes luchar
Llamémoslo algo educado
Como la fiebre del amor
Fiebre de amor
Las chicas que te quieren no las quieres
Las chicas que quieres nunca parecen quererte
Las chicas del trabajo están casadas.
Y las chicas en los bailes nunca parecen querer
Las chicas de los bares siempre están con un amigo
O esperando a su nuevo prometido
Y le dices a la camarera que te sientes solo
Ella solo sonríe y dice: «Eso es lo que dicen todos»
Así que buscas un número antiguo que dijiste que nunca usarías
Y dite a ti mismo que ganas en lugar de perder
Coro
(solo de armónica)
Coro
© 1978 Albion Music Ltd. Administrado en EE. UU. y Canadá por
Almo Music Corp. (ASCAP)