Traducción de la letra de la canción Lil' Piggies - Joell Ortiz, !llmind

Lil' Piggies (original)

You mothafuckas ready?
I’m walkin' through this bitch with my machete
Put your chemical suit on
What you 'bout to come in contact with is deadly
I’m tired of the gimmicks, firin' your style, is you bitches?
Fuck you and your selfies, why you smilin' in pictures?
What you think this is a game, nigga?
Ooooh man y’all lucky I don’t name niggas, lame niggas
Call me Dhalsim, I’m finna flame niggas, shut up
Talkin' to every rich and famous nigga, what up?
Spar with the stars, meet me in your garage
Where you park all your cars
I’ll show you how you get sparked with these bars
You’s a walk in the… park
Where they find you?
Rhymes, I’ll outrhyme you
Lines, I’ll outline you… in chalk
Load up the magazine and throw at the magazine that said your album was mean
Shoot to your photoshoot and shoot your photoshoot
Think I’m just bein' vocal in the vocal booth?
Everybody head got a price, that’s a quotable
This lil' piggy said he hard
But this lil' piggy walkin' 'round with bodyguards
This lil' piggy is a fraud
This lil' piggy said he real
But this lil' piggy get smacked, bet he squeal
This lil' piggy is a bitch
Niggas take my kindness for weakness
I look at your kind and see weakness
I sound like somethin' divine in these speakers
Y’all look like somethin' of mine in the cleaners, washed up
I rinse your whole squad up
Put you on spin cycle then hang your panties and bras up in Starbucks
Ah I’m just ventin' like a large cup
Cause I make magic happen with this pen
And it go platinum, but Copperfield is back at it again
So you can shine as long as this shit I’m rappin' is a gem
Don’t nobody say it how I say it
Get on stage and display it, how I display it
Convey it in such a way that it stays with you, man it’s crazy
They callin' me underground but I’m your mothafuckin' favorite
When you press play it… do somethin' to you
And never mention my name, boy I’ll do somethin' to you
This lil' piggy said he hard
But this lil' piggy walkin' 'round with bodyguards
This lil' piggy is a fraud
This lil' piggy said he real
But this lil' piggy get smacked, bet he squeal
This lil' piggy is a bitch
This lil' piggy said he hard
But this lil' piggy walkin' 'round with bodyguards
This lil' piggy is a fraud
(Keep believin' what you see on social media, man, that ain’t real)
This lil' piggy said he real
But this lil' piggy get smacked, bet he squeal
This lil' piggy is a bitch
(Just like pow)
I don’t fuck with y’all, y’all like broads
Your whole team is just not like ours
I’m a VIP nigga sittin' at the bar
The nigga that you see when them cameras on
Is the nigga that you meet when them cameras off
I am who I am, that’s not who they are

(traducción)

¿Estás listo?
Estoy caminando a través de esta perra con mi machete
Ponte tu traje químico
Lo que estás a punto de entrar en contacto es mortal
Estoy cansado de los trucos, siguiendo tu estilo, ¿eres perras?
Que te jodan a ti y a tus selfies, ¿por qué sonríes en las fotos?
¿Qué crees que esto es un juego, nigga?
Ooooh hombre, tienen suerte de que no mencione niggas, niggas cojos
Llámame Dhalsim, soy finna flame niggas, cállate
Hablando con todos los negros ricos y famosos, ¿qué pasa?
Pelea con las estrellas, encuéntrame en tu garaje
Donde estacionas todos tus autos
Te mostraré cómo te enciendes con estas barras
Eres un paseo en el... parque
¿Dónde te encuentran?
Rimas, te superaré en rimas
Líneas, te delinearé... con tiza
Cargue la revista y tírela a la revista que decía que su álbum era malo
Dispara a tu sesión de fotos y dispara tu sesión de fotos
¿Crees que solo estoy siendo vocal en la cabina vocal?
Todo el mundo tiene un precio, eso es cotizable
Este pequeño cerdito dijo que es duro
Pero este pequeño cerdito caminando con guardaespaldas
Este cerdito es un fraude
Este cerdito dijo que era real
Pero este cerdito es golpeado, apuesto a que chilla
Este cerdito es una perra
Los negros toman mi amabilidad por debilidad
Miro a los de tu clase y veo debilidad
Sueno como algo divino en estos parlantes
Todos se ven como algo mío en la tintorería, lavados
Enjuago todo tu escuadrón
Ponerte en el ciclo de centrifugado y luego colgar tus bragas y sostenes en Starbucks
Ah, solo me estoy ventilando como una taza grande
Porque hago que la magia suceda con este bolígrafo
Y se vuelve platino, pero Copperfield vuelve a hacerlo
Así que puedes brillar mientras esta mierda que estoy rapeando sea una joya
Que nadie lo diga como lo digo yo
Sube al escenario y muéstralo, como yo lo muestro
Transmítelo de tal manera que se quede contigo, hombre, es una locura
Me llaman clandestino pero soy tu hijo de puta favorito
Cuando presionas reproducirlo... te hace algo
Y nunca menciones mi nombre, chico, te haré algo
Este pequeño cerdito dijo que es duro
Pero este pequeño cerdito caminando con guardaespaldas
Este cerdito es un fraude
Este cerdito dijo que era real
Pero este cerdito es golpeado, apuesto a que chilla
Este cerdito es una perra
Este pequeño cerdito dijo que es duro
Pero este pequeño cerdito caminando con guardaespaldas
Este cerdito es un fraude
(Sigue creyendo lo que ves en las redes sociales, hombre, eso no es real)
Este cerdito dijo que era real
Pero este cerdito es golpeado, apuesto a que chilla
Este cerdito es una perra
(Al igual que pow)
No jodo con ustedes, les gustan las chicas
Todo tu equipo no es como el nuestro
Soy un negro VIP sentado en el bar
El negro que ves cuando las cámaras están encendidas
es el negro que conoces cuando apagan las cámaras
Soy quien soy, eso no es lo que son