Traducción de la letra de la canción Six Fo' - Joell Ortiz, !llmind

Six Fo' (original)

This sounds best in the car
Vocal calisthenics, let me flex on the bars
Ain’t even gotta try to tell everybody bye
You could pull up any verse and never dip on the high
Why am I still considered the head honcho?
Fire flows turn all them designer clothes into red ponchos
Paragraphs disperse lead pronto
Bring you to your knees slow like Tebow watchin' the Jets-Broncos
Look at what my thoughts bring
These up and comers like the first day of summer, they my offspring
Feels like an undercover boss thing
Oh my godly pace forces me to hardly race, I’m New York’s king
These words runnin' 'round in my head
I slow 'em down and connect 'em underground 'til y’all dead
They said if you rap too good, you’ll never make a profit
Tell that to these bank tellers when I make deposits
Tell that to the flight attendant when the plane departin'
And tell your bitch get off my dick like Lorena Bobbitt
This ain’t no movie that I play a part in
It’s real life and I’m nice in the punch-you-in-the-face department
Writin' hand been strong, you gotta break your arm and
To try to be in conversations that my name’s involved in
I’m best of friends with Eminem, Dr. Dre and all them
Gang members, Yelawolf, Paul, Tracy and all them
I would play the park bench with a crazy Walkman
Listenin' straight, no rewind button
Flip the tape, fast forward just to rewind somethin'
Fast forward, I’m flippin' tapes, look at me, I’m frontin'
They said I’d never make it
Rikers Island just knew they’d be makin' bed arrangements
One of them bullets just knew they would hit my chest and cave it
I’m wanted, better face it
I’m Dufresne, I’ve been through a lot of shit, but bet I escaped it
I’m from a world full of run-up-in-your-spot robbers
No carpentry class kinda ox carvers
On the block with a Glock and rock joggers
And nobody saw nothin', you got shot for bein' a blogger
Look what all these hard bars did for me
Nice guys finish last, I gotta disagree
This spittin' spree keeps me at the dealership
Like I fuck nothin' but virgins, every year I’m in a different V
While these rappers got a kick out of mimicry
My raps felt like blackbelts in the 6th degree
I roundhouse whoever tryna trade rounds
With the House and house rounds in any battle, nigga, this is me
I get it poppin', it’s the Papi Chulo
Pop into this spot, pop bottles then pop out with your mami culo
Just fucked a pop star but promised to never let you know
I’m tellin' you though, she look like she on Telemundo
I don’t care if she faked it all day
Right after I nut, I said I came a long way
From coppin' new Js in Dr. Jays on Broadway
To stylists at the Grammys, watchin' plays on Broadway
To the private invite from playwrights, guess I played it right
Is y’all Mayweather or Mike, is you gon' take the fight?
I’m just tryna get in shape to hit the weigh in like
Skip this press conference, less nonsense, nigga say goodnight
I took an oath to never let my fans down
First rapper to man up’ll be a man down
Skinny, chubby, fat, 5'6″ tall
Line 'em up, I got a coffin that’s one-size-fits-all
This pen is what kept me out the pens, but how you act depends
If a life sentence pens for pennin' your end
My wrist swings like a pendulum for perfect penmanship
Pendejo my empire’s independent again

(traducción)

Esto suena mejor en el coche.
Calistenia vocal, déjame flexionar en las barras
Ni siquiera tengo que tratar de decirles adiós a todos
Podrías sacar cualquier verso y nunca sumergirte en lo alto
¿Por qué todavía se me considera el mandamás?
Los flujos de fuego convierten toda la ropa de diseñador en ponchos rojos.
Los párrafos dispersan el plomo pronto
Ponerte de rodillas lento como Tebow viendo los Jets-Broncos
Mira lo que traen mis pensamientos
Estos arriba y esquinas como el primer día de verano, ellos mi descendencia
Se siente como una cosa de jefe encubierto
Oh, mi ritmo divino me obliga a apenas correr, soy el rey de Nueva York
Estas palabras dando vueltas en mi cabeza
Los ralentizo y los conecto bajo tierra hasta que mueran
Dijeron que si rapeas demasiado bien, nunca obtendrás ganancias
Dile eso a estos cajeros de banco cuando haga depósitos
Dile eso a la azafata cuando el avión despegue
Y dile a tu perra que me quite la polla como Lorena Bobbitt
Esta no es una película en la que yo interprete un papel
Es la vida real y soy agradable en el departamento de golpearte en la cara.
La mano que escribe ha sido fuerte, tienes que romperte el brazo y
Para intentar estar en conversaciones en las que mi nombre esté involucrado
Soy el mejor amigo de Eminem, Dr. Dre y todos ellos.
Pandilleros, Yelawolf, Paul, Tracy y todos ellos
Yo jugaría en el banco del parque con un loco Walkman
Escuchando directamente, sin botón de rebobinado
Voltear la cinta, avance rápido solo para rebobinar algo
Avance rápido, estoy moviendo cintas, mírame, estoy al frente
Dijeron que nunca lo lograría
Rikers Island solo sabía que estarían haciendo arreglos para la cama
Una de esas balas sabía que golpearía mi pecho y lo derrumbaría
Me buscan, mejor enfréntalo
Soy Dufresne, he pasado por muchas cosas, pero apuesto a que escapé
Soy de un mundo lleno de ladrones que corren en tu lugar
No hay clase de carpintería como talladores de bueyes
En la cuadra con una Glock y joggers de rock
Y nadie vio nada, te dispararon por ser un blogger
Mira lo que todas estas barras duras hicieron por mí
Los buenos chicos terminan últimos, tengo que estar en desacuerdo
Esta juerga de escupir me mantiene en el concesionario
Como si no cogiera nada más que vírgenes, cada año estoy en una V diferente
Mientras que estos raperos disfrutaron de la imitación
Mis raps se sentían como cinturones negros en sexto grado
Le doy vueltas a quien intente intercambiar rondas
Con la casa y las rondas de la casa en cualquier batalla, nigga, este soy yo
Lo entiendo, es el Papi Chulo
Entra en este lugar, abre botellas y luego sal con tu mami culo
Acabo de follarme a una estrella del pop pero prometí no dejarte saber
Sin embargo, te digo que se parece a ella en Telemundo
No me importa si ella fingió todo el día
Justo después de que me volviera loco, dije que había recorrido un largo camino
De coppin 'new Js en Dr. Jays en Broadway
Para los estilistas de los Grammy, viendo obras de teatro en Broadway
A la invitación privada de los dramaturgos, supongo que lo hice bien
¿Son ustedes Mayweather o Mike, van a tomar la pelea?
Solo estoy tratando de ponerme en forma para llegar al peso como
Sáltate esta conferencia de prensa, menos tonterías, nigga di buenas noches
Hice un juramento de nunca defraudar a mis fans
El primer rapero en subir será un hombre menos
Flaco, gordito, gordo, 5'6″ de alto
Alinéenlos, tengo un ataúd que es de talla única
Este bolígrafo es lo que me mantuvo fuera de los bolígrafos, pero tu forma de actuar depende
Si una cadena perpetua escribe por escribir tu final
Mi muñeca se balancea como un péndulo para una caligrafía perfecta
Pendejo mi imperio es independiente otra vez