Traducción de la letra de la canción Light A L - Joell Ortiz, !llmind

Light A L (original)

Man y’all niggas don’t know me, let me finish my water
So much more to me, I feel like I oughta
Tell you all about the minority from the corner
Just tryna make some money to feed my daughter
Well in my case, two sons, in the hood with loose crumbs
And niggas that should be hooked on phonics
Hooked to new guns, even the police shoots them
This where the Puerto Rican member of that group from
Half gallons of cognac, on the train car packed
Headed up to the Deuce to bring some broads back
Poof, get into somethin', where my hawk at?
Ooh this finna get disgusting
Man all you fake hood niggas, boy y’all ain’t missin' nothin'
We bring gun barrels to fights
I miss my cousin, they did him like Harold at the light
But we rode down on that nigga like Cam’Ron on that bike
Tryna get paid in full, my trays was full
A half moon made my fade look cool, a younger Yaowa
Sunflower seeds, house keys in the Eddie Bauer
Hood top to bottom, pass the bottle around
Everybody tap the bottom, take out my tops and bottoms
Light a L in the staircase and start a cypher
Freestylin' made my bars get tighter
I 'member the time I’d say, «Yo spark the lighter»
Breathe in these trees and start a forest fire
Niggas went crazy, then I got my ass whipped for pullin' an all nighter
Helped tag in the lumber yard
Me and Hunt threw the Ps, cops and robbers
In the stairs, man I see it like I’m there, swear to fuckin' God
Growin' up, it was fuckin' hard
But that’s why I’m fuckin' hard
in the summer, low whites under
More sun, more aggie, more fights, none of
Them bitches wanted it but Leisha, man she throw that thunder
Grease on her face, scarfed up in the Polo pajamas
Johnny pump open, wet your car, get bold if you wanna
Will wet your car with somethin' different, roll back 'round that corner
Hip-hop with Mellie then hit pot and scaley
Then sneak up to my roof and get sick mop from Shelly
I’m a project nigga, in my project lobby
Takin' project pictures with my project army
Standin' in the hall and lighin' candles for the fallen
Reminiscin', sippin', snifflin', and missin' all them
Hide piece and butter, come and get your supper
A game of steel and bacon, niggas waitin' on their number
I remember when it was hard if you could go outside
You was watchin' from your window, nigga
Light a L in the staircase and start a cypher
Freestylin' made my bars get tighter
I 'member the time I’d say, «Yo spark the lighter»
Breathe in these trees and start a forest fire
Niggas went crazy, then I got my ass whipped for pullin' an all nighter
Helped tag in the lumber yard
Me and Hunt threw the Ps, cops and robbers
In the stairs, man I see it like I’m there, swear to fuckin' God
Growin' up, it was fuckin' hard
But that’s why I’m fuckin' hard
Dutch paper
Incinerator
Elevators
Nosey neighbors
Guns barkin'
Cops barkin'
Dogs barkin'
My mom’s barkin'
Aye fellas I gotta get out of here, man, my mom’s trippin'.
I’m comin' up now.
I’d like to thank everybody in Cooper Projects, Brooklyn for turnin' that
little boy into the man that I am today.
Yeah me no play

(traducción)

Hombre, ustedes niggas no me conocen, déjenme terminar mi agua
Mucho más para mí, siento que debería
Te cuento todo sobre la minoría de la esquina
Solo trato de ganar algo de dinero para alimentar a mi hija
pues en mi caso, dos hijos, en el capo con migas sueltas
Y niggas que deberían estar enganchados a la fonética
Enganchado a nuevas armas, incluso la policía les dispara
Aquí donde el miembro puertorriqueño de ese grupo de
Medio galón de coñac, en el vagón de tren lleno
Me dirigí al Deuce para traer algunas chicas de vuelta
Poof, entra en algo, ¿dónde está mi halcón?
Ooh, esto se vuelve asqueroso
Hombre, todos ustedes, niggas falsos del capó, muchacho, no se están perdiendo nada
Traemos cañones de armas a las peleas
Extraño a mi primo, lo hicieron como Harold en el semáforo
Pero cabalgamos sobre ese negro como Cam'Ron en esa bicicleta
Tryna me paga por completo, mis bandejas estaban llenas
Una media luna hizo que mi desvanecimiento se viera genial, un Yaowa más joven
Semillas de girasol, llaves de casa en el Eddie Bauer
Capucha de arriba a abajo, pasa la botella
Todos toquen la parte inferior, saquen mi parte superior e inferior
Enciende una L en la escalera y comienza una cifra
Freestylin' hizo que mis barras se apretaran
Recuerdo la vez que dije: «Yo encienda el encendedor»
Respira estos árboles y comienza un incendio forestal
Niggas se volvió loco, luego me azotaron el culo por pasar toda la noche
Ayudó a etiquetar en el depósito de madera
Hunt y yo lanzamos los P, policías y ladrones
En las escaleras, hombre, lo veo como si estuviera allí, lo juro por Dios
Crecer, fue jodidamente difícil
Pero es por eso que estoy jodidamente duro
en el verano, blancos bajos debajo
Más sol, más aggie, más peleas, nada de
Esas perras lo querían, pero Leisha, hombre, ella lanzó ese trueno
Grasa en su cara, envuelta en el pijama Polo
Johnny abre la bomba, moja tu auto, ponte audaz si quieres
Mojará tu auto con algo diferente, retrocederá a la vuelta de esa esquina
Hip-hop con Mellie, luego golpea la olla y Scaley
Luego, acércate sigilosamente a mi techo y recibe una fregona enferma de Shelly
Soy un negro del proyecto, en el lobby de mi proyecto
Tomando fotos de proyectos con mi ejército de proyectos
De pie en el pasillo y encendiendo velas por los caídos
Recordando, bebiendo, oliendo y extrañándolos a todos
Ocultar pieza y mantequilla, ven y consigue tu cena
Un juego de acero y tocino, niggas esperando su número
Recuerdo cuando era difícil si podías salir
Estabas mirando desde tu ventana, nigga
Enciende una L en la escalera y comienza una cifra
Freestylin' hizo que mis barras se apretaran
Recuerdo la vez que dije: «Yo encienda el encendedor»
Respira estos árboles y comienza un incendio forestal
Niggas se volvió loco, luego me azotaron el culo por pasar toda la noche
Ayudó a etiquetar en el depósito de madera
Hunt y yo lanzamos los P, policías y ladrones
En las escaleras, hombre, lo veo como si estuviera allí, lo juro por Dios
Crecer, fue jodidamente difícil
Pero es por eso que estoy jodidamente duro
papel holandés
Incinerador
Ascensores
vecinos entrometidos
Armas ladrando
policías ladrando
perros ladrando
mi mamá está ladrando
Sí, amigos, tengo que salir de aquí, tío, mi madre se está volviendo loca.
Voy a subir ahora.
Me gustaría agradecer a todos en Cooper Projects, Brooklyn por convertir eso
niño pequeño en el hombre que soy hoy.
Sí, yo no juego