Traducción de la letra de la canción Rock Mics - Butta Verses, Joell Ortiz

Rock Mics (original)

«Cool, cause I don’t get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug then I jet» — Eric B.
& Rakim 'Microphone Fiend'
«Sucka I rock mics» — O.C.
'Constables'
«Cool, cause I don’t get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug then I jet» — Eric B.
& Rakim 'Microphone Fiend'
«Feel the beat… mmmm, drop» — Beastie Boys 'The New Style'
«Time to get live» — Onyx 'Throw Ya Gunz'
First things first, ya’ll not fuckin' with me
I’m so far from a sucka MC
From off stage I spot the bitch that’ll suck a MC
Finish the show and grab that ho like, «You comin' with me.»
The name’s Joe, E double L O.R.T
An I. Z with an I.Z.
you can find me on a Brooklyn block
Hand on my crotch, cannon cocked, I ain’t shook to pop
You niggas is a son of a son, I’ll mush your pops
Where I’m from, we don’t pay off them crooked cops
We throw shots, really turn 'em into crooked cops
We pioneer back blocks with crack rocks stashed in that sock
Not that sock, that sock’s cash I snatch gwap
Rap hot, my mascot barks
.44 Bulldog, your ass not walk again
They say when it rains it pours
My life real, it never even drizzled in yours
Next thing’s next, fuck rhymin' man, sign them checks
I got goals, way behind in debt, time to tick
Get ghost, I don’t just want bread I want toast with the jam on it
(Nucleus joints) Get jam on it
You’re foul I’mma And1 it, wild like a pandemic
Spread it and music or mankind get it
The lames can’t follow anywhere I’m headed
I’m right there, wrong regret it, I’m bullheaded
I beeped your fiancee, nah, there’s no wedding
Just a Dear John letter like I had to do better
I do it up right, cool, don’t like to get uptight
But somethin' might pop, make the right guy drop
For the boys for the birds for the block this is what’s what
This is what set it off, this is that hut hut
Fire off the line, my entire design
Just playin' five years, retire, I’m fine
That’s right I’m so…
Mic trip off
The haters, make 'em pull back the boat
On a Colt, fire that off, you feel the jolt
Take quotes from something I spoke, I glow and I gloat
Behind the times, enemy lines, they catch a catapult
They ain’t made they a myth
I bet I, treat 'em like a Jedi
Youngling I’m a Sith and they weak then the shield lifts
Still a little stiff
Tell 'em stretch it out, you dealin' with your destiny now
Uh huh

(traducción)

«Genial, porque no me enfado
Hago un agujero en el parlante, tiro del enchufe y luego tiro»— Eric B.
& Rakim 'Demonio del micrófono'
«Sucka I rock mics» — O.C.
'Alguaciles'
«Genial, porque no me enfado
Hago un agujero en el parlante, tiro del enchufe y luego tiro»— Eric B.
& Rakim 'Demonio del micrófono'
«Siente el ritmo… mmmm, suéltate» — Beastie Boys 'The New Style'
«Hora de ponerse en vivo» — Onyx 'Throw Ya Gunz'
Lo primero es lo primero, no me jodas
Estoy tan lejos de ser un MC sucka
Desde fuera del escenario veo a la perra que chupará un MC
Termina el programa y agarra ese ho como, "Tú vienes conmigo".
El nombre es Joe, E doble L O.R.T.
Una I. Z con una I.Z.
puedes encontrarme en un bloque de Brooklyn
Mano en mi entrepierna, cañón amartillado, no me sacudí para estallar
Ustedes, niggas, son un hijo de un hijo, les haré papilla
De donde soy, no pagamos a los policías corruptos
Lanzamos tiros, realmente los convertimos en policías corruptos
Somos pioneros en bloques traseros con rocas de crack escondidas en ese calcetín
No ese calcetín, el dinero de ese calcetín lo arrebato gwap
Rap caliente, mi mascota ladra
.44 Bulldog, tu culo no vuelve a caminar
Dicen que cuando llueve a cántaros
Mi vida real, ni siquiera lloviznó en la tuya
Lo siguiente es lo siguiente, joder hombre que rima, firma los cheques
Tengo objetivos, muy por detrás de la deuda, es hora de marcar
Obtener fantasma, no solo quiero pan, quiero tostadas con mermelada
(Nucleus joints) Obtener mermelada en él
Eres asqueroso. Soy un And1, salvaje como una pandemia.
Difundirlo y la música o la humanidad conseguirlo
Los lames no pueden seguir a ningún lado al que me dirijo
Estoy justo ahí, me arrepiento mal, soy testarudo
Le llamé a tu prometida, no, no hay boda
Solo una carta de Dear John como si tuviera que hacerlo mejor
Lo hago bien, genial, no me gusta ponerme tenso
Pero algo podría estallar, hacer caer al tipo correcto
Para los chicos para los pájaros para el bloque esto es lo que
Esto es lo que lo desencadenó, esto es esa choza choza
Dispara fuera de la línea, todo mi diseño
Solo jugando cinco años, retírate, estoy bien
Así es, estoy tan...
Disparo de micrófono apagado
Los que odian, haz que retiren el bote
En un Colt, dispara eso, sientes la sacudida
Toma citas de algo que hablé, brillo y me regodeo
Detrás de los tiempos, las líneas enemigas, atrapan una catapulta
No los han convertido en un mito
Apuesto a que los trato como a un Jedi
Youngling, soy un Sith y son débiles, entonces el escudo se levanta
Todavía un poco rígido
Diles que se extiendan, estás lidiando con tu destino ahora
UH Huh