Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Apollo Brown, Joell Ortiz

Mona Lisa (original)

I wipe the coal out of my eyes and let the light in
Look to the sky as I’m invitin' the sunshine
The lightnin', the rainfall, the downpour
The snow and how it whitens the whole ground
And somehow that brightens my whole day
Run away?
No way, come right in
I’m one with all the elements
The benefits of writin' is I can remain here but go there
I’m flyin', I’m fallin', the parachute just opened
Look, I’m glidin', arrivin'
Thoughts heightened to the point I feel a slight wind
Goosebumps appear, you see 'em clearly on my light skin
Letters begin swarmin', words form and take shape
Without a warnin', I can feel my palms warmin'
And it’s happenin' again
All that I’m imaginin' is transferrin' onto this pallet
As I scratch it with a pen
The first facet if a gem
The corresponding' scriptures start matchin' at the ends
It’s soundin' like my soundbytes are at a ten
The tone in my headphones have grown to a frequency unknown
Some of us call this the zone
Every instrument is on they own, but not alone, it’s like
We rent separate apartments in a harmonious home
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
Time is nonexistent, like forever in a moment
Wish this moment was forever but it’s forever been just moments
I’m starin' at a canvas that was once blank
Contemplate, «if this was read aloud, then what would one think?
How would they perceive it?
Will everyone receive it in the light that I intended
Comprehendin' every meanin?
Or will they just breeze through it like a gentle summer evenin'?
Is this even worth leavin'?»
My easel, I flip the sheet and there’s a
Brand new canvas waitin' for me, how convenient
Its eyebrow raisin' how I scrap a Mona Lisa
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
The beauty’s in the flaws
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
The beauty’s in the flaws

(traducción)

Me limpio el carbón de los ojos y dejo entrar la luz
Mira al cielo mientras invito a la luz del sol
El relámpago, la lluvia, el aguacero
La nieve y como blanquea todo el suelo
Y de alguna manera eso ilumina todo mi día
¿Huir?
De ninguna manera, entra
Soy uno con todos los elementos
Los beneficios de escribir es que puedo quedarme aquí pero ir allí
Estoy volando, estoy cayendo, el paracaídas acaba de abrirse
Mira, me estoy deslizando, llegando
Pensamientos aumentados hasta el punto que siento un ligero viento
Aparece la piel de gallina, las ves claramente en mi piel clara
Las letras comienzan a pulular, las palabras se forman y toman forma
Sin una advertencia, puedo sentir mis palmas calentándose
Y está sucediendo de nuevo
Todo lo que estoy imaginando se está transfiriendo a este palé
Mientras lo rasco con un bolígrafo
La primera faceta de una joya
Las escrituras correspondientes comienzan a coincidir en los extremos
Suena como si mis bytes de sonido estuvieran en diez
El tono de mis auriculares ha aumentado a una frecuencia desconocida
Algunos de nosotros llamamos a esto la zona
Cada instrumento está solo, pero no solo, es como
Alquilamos apartamentos separados en un hogar armonioso
Todo lo que veo son sonidos, todo lo que escucho son colores
Todo lo que siento es nada, es un entumecimiento como ningún otro
El tiempo es inexistente, como para siempre en un momento
Desearía que este momento fuera para siempre, pero siempre han sido solo momentos
Estoy mirando un lienzo que una vez estuvo en blanco
Contempla, «si esto fuera leído en voz alta, ¿entonces qué pensaría uno?
¿Cómo lo percibirían?
¿Todos lo recibirán a la luz que yo pretendía?
¿Comprender cada significado?
¿O simplemente lo atravesarán como una suave tarde de verano?
¿Vale la pena dejar esto?»
Mi caballete, doy la vuelta a la hoja y hay un
Lienzo nuevo esperándome, qué conveniente
Está levantando las cejas cómo desecho una Mona Lisa
Todo lo que veo son sonidos, todo lo que escucho son colores
Todo lo que siento es nada, es un entumecimiento como ningún otro
La belleza está en los defectos
Todo lo que veo son sonidos, todo lo que escucho son colores
Todo lo que siento es nada, es un entumecimiento como ningún otro
La belleza está en los defectos