Traducción de la letra de la canción Before Hip-Hop - Joell Ortiz

Before Hip-Hop (original)

Hah
Listen, homie, you don’t know me like you think you know me
Uh
Big boy toys that clap like a dirty bitch box
Ladders attached with thirty-six shots, inserted and cocked
You ain’t gotta take my word, them shits pop
Ask around how I circled these blocks before hip-hop (Yeah)
Sandwich baggies, drop it in and tie knots
Invite my favorite fiend over to come and try rocks
Dope the only thing stamped inside my mailbox
Folded money 'til the rubber bands pop before hip-hop
Old E, St. Ides, and Valentine ale
Dutch Masters, phillies, and White Owl smells
L train to Linden and Powell to roll L’s
Token booths, nigga
No vocal booths, before hip-hop
Whole different dude, I’m rolling to you
I got a dub that I don’t fold it to that deuce
Everything good, even your nasty ass shoes
Now here’s my moment of truth
Yeah, that was life before hip-hop
You think you know me, you don’t really know me (Nah)
Back in my hood, I’m still the one and only (Yaowa)
Before these music projects, I’m the projects, homie (Cool)
Y’all just see the new me, y’all don’t know the old me (No)
Before these beats was trapping, I was out there trapping (Yes)
Before these birds was rapping, I was bird wrapping (Uh-huh)
Before the fans was clapping, it was cans clapping (Brrah)
No bank accounts, hand-to-hand transactions (Ow)
A bunch of candles in the lobby, who got laid to rest?
Empty bottles near the flicks, I know the wake is next
I’m from a place where people walk around with major stress
Don’t say somethin' you’ll regret, before hip-hop (Uh)
I was crazy fresh, trapping in my Avirex
Blue Yankee fitted, 501's above the navy checks (Yaowa)
I never had to beg for pussy, bitches gave me sex
I left all the drugs aat they address, before hip-hop, uh
Shit, your boy was out there tryna survive
Too lazy for a 9 to 5, I bought a nine and got live 'til it jammed
Said goodbye, next day went outside
And bought that pretty .38, it’s on the lap in my ride, right (Ow)
It wasn’t all about these verses and words
It was being first to the curb from the first to the third
It was 'bout stayin' alert, you see 'em lurking, you swerve
To this day, I thank God I ain’t get locked before hip-hop
You think you know me, you don’t really know me (Nah)
Back in my hood, I’m still the one and only (Yaowa)
Before these music projects, I’m the projects, homie (Cool)
Y’all just see the new me, y’all don’t know the old me (No)
Before these beats was trapping, I was out there trapping (Yes)
Before these birds was rapping, I was bird wrapping (Uh-huh)
Before the fans was clapping, it was cans clapping (Brrah)
No bank accounts, hand-to-hand transactions (Ow)
Before hip hop
Had that thing on my hip, don’t let it hop off (Hahaha)
But now though, just Joell Ortiz

(traducción)

Ja
Escucha, homie, no me conoces como crees que me conoces
Oh
Juguetes de niño grande que aplauden como una caja de perra sucia
Escaleras unidas con treinta y seis tiros, insertadas y amartilladas
No tienes que tomar mi palabra, esas mierdas pop
Pregunta cómo rodeé estos bloques antes del hip-hop (Sí)
Bolsitas de sándwich, colócalas y haz nudos
Invita a mi demonio favorito a venir y probar rocas
Droga lo único estampado dentro de mi buzón
Dinero doblado hasta que las bandas elásticas exploten antes del hip-hop
Old E, St. Ides y Valentine ale
Olores de Dutch Masters, phillies y White Owl
tren L a Linden y Powell para rodar L's
Cabinas de fichas, nigga
Sin cabinas vocales, antes del hip-hop
Amigo completamente diferente, estoy rodando hacia ti
Tengo un dub de que no lo doblo a ese deuce
Todo bien, incluso tus asquerosos zapatos
Ahora aquí está mi momento de la verdad
Sí, esa era la vida antes del hip-hop
Crees que me conoces, en realidad no me conoces (Nah)
De vuelta en mi barrio, sigo siendo el único (Yaowa)
Antes de estos proyectos musicales, yo soy los proyectos, homie (Genial)
Todos ustedes solo ven mi nuevo yo, ustedes no conocen el viejo yo (No)
antes de que estos latidos estuvieran atrapando, yo estaba afuera atrapando (sí)
Antes de que estos pájaros rapearan, yo estaba envolviendo pájaros (Uh-huh)
Antes de que la afición aplaudiera, eran latas aplaudiendo (Brrah)
Sin cuentas bancarias, transacciones de mano a mano (Ow)
Un montón de velas en el vestíbulo, ¿quién fue enterrado?
Botellas vacías cerca de las películas, sé que la estela es la siguiente
Soy de un lugar donde la gente camina con mucho estrés.
No digas algo de lo que te arrepientas, antes del hip-hop (Uh)
Estaba loco fresco, atrapado en mi Avirex
Blue Yankee ajustado, 501 por encima de los cuadros de la marina (Yaowa)
Nunca tuve que rogar por el coño, las perras me dieron sexo
Dejé todas las drogas en su dirección, antes del hip-hop, eh
Mierda, tu chico estaba afuera tratando de sobrevivir
Demasiado perezoso para un 9 a 5, compré un nueve y me puse en vivo hasta que se atascó
Dijo adiós, al día siguiente salió
Y compré ese bonito .38, está en el regazo en mi paseo, a la derecha (Ow)
No se trataba solo de estos versos y palabras
Era ser el primero en llegar al bordillo del primero al tercero
Se trataba de mantenerse alerta, los ves al acecho, te desvías
Hasta el día de hoy, agradezco a Dios que no me encierren antes del hip-hop
Crees que me conoces, en realidad no me conoces (Nah)
De vuelta en mi barrio, sigo siendo el único (Yaowa)
Antes de estos proyectos musicales, yo soy los proyectos, homie (Genial)
Todos ustedes solo ven mi nuevo yo, ustedes no conocen el viejo yo (No)
antes de que estos latidos estuvieran atrapando, yo estaba afuera atrapando (sí)
Antes de que estos pájaros rapearan, yo estaba envolviendo pájaros (Uh-huh)
Antes de que la afición aplaudiera, eran latas aplaudiendo (Brrah)
Sin cuentas bancarias, transacciones de mano a mano (Ow)
antes del hip hop
Tenía esa cosa en mi cadera, no la dejes saltar (Jajaja)
Pero ahora, sin embargo, solo Joell Ortiz