Traducción de la letra de la canción Music Saved My Life - Joell Ortiz, Mally Stakz, B.o.B

Music Saved My Life (original)

Uhh, yeah
Early on I knew I was a fan
Hummed the ice cream truck beat holdin momma’s hand
Told 'em to turn it up in the dollar van
Nobody moonwalked better in they pajama pants
I used to try to tap like Gregory Hines
«Lean On Me"word for word, I knew every line
My moms blast that Anita Baker
No wonder I can bake it with a piece of paper
Yeah, lookin back, daddy left bad
It was cool though, music was my step-dad
I was raised by Stevie Wonder
Lionel Richie, Luther and all the Jackson brothers
Used to close my eyes and see far away
On harder days I would chop it up with Marvin Gaye
It was just a matter of time
I took a crack at a rhyme and worked this magic of mine
So when I felt like doin wrong, you helped me get it right
And when I felt like givin up, you gave me one more try
And when I felt like it was over, you didn’t let me die
No, you didn’t let me die;
music, you saved my life
(So many different artists I get soul from) Yeah
(Still I move to the beat of my own drum) Music, you saved my life
(I'm an avenue and street away where Hov from) Ohhh
(Rest in peace Biggie Smalls, baby baby!) Music, you saved my life
Yo, uhh
Rocked a wave cap and bumpin gangsta rap
I grew up in an era where it was the thing to trap
It was the world that I was always angry at
A maniac full of rage with nowhere to aim it at
We came up in the hood but everybody ain’t adapt
My parents did the best they could, I do my best to pay 'em back
I’ll pay 'em back first, let me take it back
Wasn’t no fashion, just airbrushed shirts and faded slacks
If you could do a lil' better you’d rock a Coogi sweater
All we knew was the hustle, we never knew no better
«Get it crunk"was the phrase, everyone could relate
We thought it’d last forever, who’d knew we’d be just a phase?
They labeled me a delinquent
Wasn’t nothin that the teacher ever could teach me
It’s a miracle I ain’t get caught in this street shit
If it wasn’t for hip-hop, I wouldn’t be breathin
Bands
Somebody pinch me, this can’t be life
All these big cameras and fancy lights
Man, this must be a mistake (why?)
Just yesterday my mother cuttin the cake
On my 10th birthday she told me to make a wish
Here I am now surrounded by all of this (all of this)
Man, what a crazy life
Music, you really saved my life
You really saved my, life!

(traducción)

uhh, si
Desde el principio supe que era un fan
Tarareaba el camión de los helados golpeando la mano de mamá
Les dije que subieran el volumen en la furgoneta del dólar
Nadie caminó mejor en la luna en pantalones de pijama.
Solía ​​tratar de hacer tapping como Gregory Hines
«Apóyate en mí» palabra por palabra, me sabía cada línea
Mis mamás explotan a Anita Baker
No es de extrañar que pueda hornearlo con un trozo de papel.
Sí, mirando hacia atrás, papá se fue mal
Sin embargo, fue genial, la música era mi padrastro.
Fui criado por Stevie Wonder
Lionel Richie, Luther y todos los hermanos Jackson
Solía ​​​​cerrar los ojos y ver a lo lejos
En los días más difíciles, lo cortaría con Marvin Gaye
Solo era cuestión de tiempo
Tomé una grieta en una rima y trabajé esta magia mía
Así que cuando tenía ganas de hacerlo mal, me ayudabas a hacerlo bien
Y cuando tenía ganas de rendirme, me diste una oportunidad más
Y cuando sentí que todo había terminado, no me dejaste morir
No, no me dejaste morir;
música, me salvaste la vida
(Tantos artistas diferentes de los que obtengo alma) Sí
(Todavía me muevo al ritmo de mi propio tambor) Música, me salvaste la vida
(Soy una avenida y una calle de donde es Hov) Ohhh
(¡Descansa en paz Biggie Smalls, baby baby!) Música, me salvaste la vida
Yo, uhh
Sacudió una gorra de onda y chocó con el rap gangsta
Crecí en una época en la que lo importante era atrapar
Era el mundo con el que siempre estuve enojado.
Un maníaco lleno de ira sin ningún lugar al que apuntar
Subimos al barrio pero no todos se adaptan
Mis padres hicieron lo mejor que pudieron, yo hago todo lo posible para devolverles el dinero.
Les devolveré el dinero primero, déjame recuperarlo
No había moda, solo camisas pintadas con aerógrafo y pantalones desteñidos
Si pudieras hacerlo un poco mejor, usarías un suéter Coogi
Todo lo que sabíamos era el ajetreo, nunca supimos nada mejor
«Get it crunk» era la frase, todos podían relacionarse
Pensamos que duraría para siempre, ¿quién iba a saber que seríamos solo una fase?
Me tildaron de delincuente
No había nada que el maestro pudiera enseñarme
Es un milagro que no me atrapen en esta mierda callejera
Si no fuera por el hip-hop, no estaría respirando
Bandas
Que alguien me pellizque, esto no puede ser la vida
Todas estas cámaras grandes y luces elegantes
Hombre, esto debe ser un error (¿por qué?)
Justo ayer mi madre cortando el pastel
En mi décimo cumpleaños ella me dijo que pidiera un deseo
Aquí estoy ahora rodeado de todo esto (todo esto)
Hombre, que vida tan loca
Música, realmente me salvaste la vida
¡Realmente me salvaste la vida!