Traducción de la letra de la canción Act Like You Know - Joey Fatts

Act Like You Know (original)

I built this shit up from the dirt
Tryna milk the game for what it’s worth
'Member grinding when my stomach hurt
But I ain’t cry about it cause it could be worse
Forty in my baby momma purse
She gon bust if I can’t grab it first
Widebody tryna grab your curb
Gettin' head while a nigga swerve
You ain’t hood, boy you from the burbs
You ain’t trapping, you just good with words
Rapping ass nigga, acting ass nigga
Can’t believe you niggas got the nerve
I do this shit for the streets
And my G homies on lockdown
Lil Fatts come straight out the East
Look a lil bro, man he hot now
Used to have work in the Honda
But now I pull up on my niggas in drops now
Glock out like Hotel Rwanda
These niggas want problems, we walking with mops now
VVS' in my watch now
Young nigga worth a lot now
And my daughter come from guap now
child
I ain’t for none of the games, so miss me with all of that bullshit
I just stay in my lane, tryna dodge til you book me
Hit up your block with that flame, smoke anybody looking
I can careless about fame
Still in the kitchen cooking dope, nigga
Act like you know, nigga
These streets is cold, nigga
So I’m a cold nigga
Stackin' bread, duckin' feds, stayin' low, nigga
On they necks, demand respect, it’s cutthroat, nigga
Act like you know, nigga
Act like you know, nigga
These streets is cold, nigga
So I’m a cold nigga
Stackin' bread, duckin' feds, stayin' low, nigga
On they necks, demand respect, it’s cutthroat, nigga
Act like you know, nigga
30i6 hit your ass from a scope
Always been a real nigga
Can’t tell you how it feel to be a hoe (nah)
And getting money now, but still the same nigga from before (yeah)
Didn’t know me, now these bitches out here acting like they know
Came from sleeping on floors
Now a young nigga packin' out shows (packin' out shows)
Through the pressure, boy I’m 10 toes
I’ma stay down, nigga can’t fold (no I can’t fold)
Really in the streets my nigga
Since Wallabee’s and Kango’s (since Kango’s)
Stay with my heat, I can’t go
I stay with my heat, I can’t go (no I can’t go)
Last year I caught a case
They tried to send me up the road (up the road)
Poppin' bottles of the Ace to celebrate a nigga home
Stackin' money out the way
If ain’t money leave me 'lone
Sellin' dope out a zone
I made a million off a phone
Classy new year
New Benz Coupe got a new gear
My bitch got a new ass and some new hair
But ain’t shit changed, nothin' new here
Say you don’t like a nigga, boy who cares
I’m gettin' bread by the loaf
Your bitch gon give me some throat
If you don’t know then act like you know
Act like you know, nigga
These streets is cold, nigga
So I’m a cold nigga
Stackin' bread, duckin' feds, stayin' low, nigga
On they necks, demand respect, it’s cutthroat, nigga
Act like you know, nigga
Act like you know, nigga
These streets is cold, nigga
So I’m a cold nigga
Stackin' bread, duckin' feds, stayin' low, nigga
On they necks, demand respect, it’s cutthroat, nigga
Act like you know, nigga

(traducción)

Construí esta mierda desde la tierra
Tryna ordeña el juego por lo que vale
'Miembro rechinando cuando me duele el estómago
Pero no lloro por eso porque podría ser peor
Cuarenta en mi bolso de mamá bebé
Ella va a reventar si no puedo agarrarlo primero
Widebody intenta agarrar tu bordillo
Obteniendo la cabeza mientras un negro se desvía
No eres barrio, chico, eres de los suburbios
No estás atrapando, solo eres bueno con las palabras
rapeando culo negro, actuando culo negro
No puedo creer que los niggas tengan el valor
Hago esta mierda para las calles
Y mis amigos G en el encierro
Lil Fatts viene directamente del Este
Mira un pequeño hermano, hombre, él está caliente ahora
Solía ​​tener trabajo en el Honda
Pero ahora me detengo en mis niggas en gotas ahora
Glock fuera como el Hotel Rwanda
Estos niggas quieren problemas, ahora caminamos con trapeadores
VVS' en mi reloj ahora
Nigga joven que vale mucho ahora
Y mi hija viene de guap ahora
niño
No estoy para ninguno de los juegos, así que extráñame con toda esa mierda
Solo me quedo en mi carril, trato de esquivar hasta que me reserve
Golpea tu bloque con esa llama, fuma a cualquiera que mire
Puedo descuidarme de la fama
Todavía en la cocina cocinando droga, nigga
Actúa como si supieras, negro
Estas calles son frías, nigga
Así que soy un negro frío
Apilando pan, esquivando a los federales, manteniéndose bajo, nigga
En sus cuellos, exige respeto, es despiadado, nigga
Actúa como si supieras, negro
Actúa como si supieras, negro
Estas calles son frías, nigga
Así que soy un negro frío
Apilando pan, esquivando a los federales, manteniéndose bajo, nigga
En sus cuellos, exige respeto, es despiadado, nigga
Actúa como si supieras, negro
30i6 golpea tu trasero desde un alcance
Siempre ha sido un verdadero negro
No puedo decirte cómo se siente ser una azada (nah)
Y obteniendo dinero ahora, pero sigue siendo el mismo negro de antes (sí)
No me conocía, ahora estas perras actúan como si supieran
Vino de dormir en el suelo
Ahora un nigga joven empacando espectáculos (empaquetando espectáculos)
A través de la presión, chico, tengo 10 dedos
Me quedaré abajo, nigga no puede retirarse (no, no puedo retirarse)
Realmente en las calles mi nigga
Desde Wallabee y Kango (desde Kango)
Quédate con mi calor, no puedo ir
Me quedo con mi calor, no puedo ir (no, no puedo ir)
El año pasado atrapé un caso
Intentaron enviarme por el camino (por el camino)
Poppin 'botellas de Ace para celebrar un hogar negro
Apilando dinero en el camino
Si no hay dinero déjame solo
vendiendo droga en una zona
Hice un millón con un teléfono
año nuevo con clase
El nuevo Benz Coupe tiene un nuevo engranaje
Mi perra tiene un trasero nuevo y un poco de cabello nuevo
Pero no ha cambiado nada, nada nuevo aquí
Di que no te gusta un negro, chico a quien le importa
Estoy recibiendo pan por hogaza
Tu perra me va a dar un poco de garganta
Si no lo sabe, actúe como si lo supiera
Actúa como si supieras, negro
Estas calles son frías, nigga
Así que soy un negro frío
Apilando pan, esquivando a los federales, manteniéndose bajo, nigga
En sus cuellos, exige respeto, es despiadado, nigga
Actúa como si supieras, negro
Actúa como si supieras, negro
Estas calles son frías, nigga
Así que soy un negro frío
Apilando pan, esquivando a los federales, manteniéndose bajo, nigga
En sus cuellos, exige respeto, es despiadado, nigga
Actúa como si supieras, negro