Traducción de la letra de la canción Chipper Jones II - Joey Fatts

Chipper Jones II (original)

It all started summer '06
Jordan High School, Long Beach, California
Young bad ass nigga
Just tryin' to earn stripes and make a name
Shit, what you 'bout to get into, bro?
Man, I don’t think I’m goin'
(Shit, me either, man)
All right man, ay, hit me later though
(Yeah, hey you still smoking weed?)
Oh yeah, for sure,
Mr. Jones!
Yeah
My office, right now
Man, fuck
Where have you been first and second period?
I’ve been in class
Never mind, I know where you been
I’ve seen you pull up to school with them guys
I know them, they’re nothing but trouble!
You know what we’re gonna do?
Call your mom
You’re suspended for two days for excessive truancy
I’ma suffer in the afterlife
Short-tempered nigga, never got my manners right
I remember them nights we slept by the candle light
Stomach growling, smelling my neighbors cookin' Spanish rice
Couldn’t pay the bills but we purchased steel
pistols make a nigga piss in his pants for real
Coke utensils, detrimental to get our pockets filled
All my niggas run the field like a soccer drill
This that wake music, shoot him in the face music
Ain’t no love in these streets, you slip and we spray cupid
Ridin' on enemies and niggas who play foolish
Gunpowder thick, my block got a taste to it, ridin', cruisin'
Wear the heater in my polo sweater
Hit 'em up with Berettas, squeeze and don’t let up
My niggas never heard of peace ‘cause Meta never met us
Leave him holy like priests escorted on a stretcher
Push the block like London Fletcher
Down for whatever since a nigga came out the womb
Boxes and tools, present a pine box to you
Don’t need a jump shot to shoot
Pull up in the whip and I’ll pop your crew
I want the money, if he got it, I’m into his home
Clutch the chrome, treating beef like Sylvester Stallone
Spray his ass like his favorite cologne
with that chopper, bitch, I think I’m Chipper Jones
Hello?
Ayo, what’s good, nigga?
Shit, I got fuckin' suspended from school and shit for two days
Mom’s tripping and shit, she tryna put me out and shit
But I got like 1.50 if you tryna piece up on a quarter piece and shit
I’ma be on the block, you get at me
All right

(traducción)

Todo comenzó en el verano de 2006
Escuela secundaria Jordan, Long Beach, California
Joven negro culo malo
Solo trato de ganar rayas y hacerme un nombre
Mierda, ¿en qué te vas a meter, hermano?
Hombre, no creo que vaya
(Mierda, yo tampoco, hombre)
Está bien, hombre, ay, golpéame más tarde
(Sí, oye, ¿sigues fumando hierba?)
Oh, sí, seguro,
¡SR Jones!
sí
Mi oficina, ahora mismo
Hombre, joder
¿Dónde has estado en el primer y segundo período?
he estado en clase
No importa, sé dónde has estado
Te he visto llegar a la escuela con esos chicos
¡Los conozco, no son más que problemas!
¿Sabes lo que vamos a hacer?
llama a tu mamá
Estás suspendido por dos días por ausentismo excesivo
Voy a sufrir en el más allá
Nigga de mal genio, nunca tengo buenos modales
Recuerdo las noches que dormimos a la luz de las velas
Gruñido de estómago, oliendo a mis vecinos cocinando arroz español
No pudimos pagar las cuentas pero compramos acero
las pistolas hacen que un negro se orine en los pantalones de verdad
Utensilios de coca cola, perjudiciales para llenarnos los bolsillos
Todos mis niggas corren el campo como un ejercicio de fútbol
Este que despierta música, dispárale música en la cara
No hay amor en estas calles, te deslizas y rociamos Cupido
Cabalgando sobre enemigos y niggas que se hacen el tonto
Pólvora espesa, mi bloque tiene un sabor, montando, navegando
Usar el calentador en mi suéter de polo
Golpéalos con Berettas, aprieta y no sueltes
Mis niggas nunca escucharon sobre la paz porque Meta nunca nos conoció
Déjalo santo como sacerdotes escoltados en una camilla
Empuja el bloque como London Fletcher
Abajo por lo que sea desde que un negro salió del útero
Cajas y herramientas, te presentamos una caja de pino
No necesitas un tiro en suspensión para disparar
Levanta el látigo y haré estallar a tu tripulación
Quiero el dinero, si lo tiene, me voy a su casa.
Agarra el cromo, tratando la carne como Sylvester Stallone
Rocíe su trasero como su colonia favorita
con ese helicóptero, perra, creo que soy Chipper Jones
¿Hola?
Ayo, ¿qué es bueno, negro?
Mierda, me suspendieron de la escuela y mierda por dos días
Mamá se está tropezando y mierda, ella intenta sacarme y mierda
Pero obtuve como 1.50 si intentas juntar un cuarto de pieza y esa mierda
Voy a estar en la cuadra, me atrapas
Bien