Traducción de la letra de la canción Die Today - Joey Fatts

Die Today (original)

Sometimes I wonder, am I really livin'?
Shit, not for long, ain’t shit to eat up in that kitchen
So I’m pitchin', on the block with my niggas sippin', we gettin'
(Twisted) Heat in the bushes, wish you niggas come trippin'
I ain’t missin', sittin', reminiscin' 'bout the past years
Fatts home but now Leon not here
Man, a nigga still shedding tears over that shit
They gave him six cells then put my nigga under that bitch
But we gon' get you home, that’s my word
They saying if he died six times, he wouldn’t learn
And they wonder why we taught to let these shells burn
In the head of a witness over jail terms
Having a hard time accepting reality, close casualties
Sickness in my family, that shit is always sad to see
So we grieve, promise me my family straight and bury me a G
And show them days we always prayed to see
Said I’m praying for my niggas in the pen
Wash my hands with, back to this life of sin
A lot of shit fucked up, man, where do I begin?
With a gun smoke flare, it’s just me in the end
Fatts home from doing ten, I’m tryin' to keep my family healthy
I remember days I used to pray someone would help me
Now I’m on stage, just tryin' to pave the way
Promise me my family straight, nigga, I can die today
Nigga, I can die today
Nigga, nigga, I can die today
Nigga, I can die today
I can die today

(traducción)

A veces me pregunto, ¿realmente estoy viviendo?
Mierda, no por mucho tiempo, no es una mierda para comer en esa cocina
Así que estoy lanzando, en la cuadra con mis niggas bebiendo, nos estamos poniendo
(Torcido) Calor en los arbustos, deseo que los niggas vengan a tropezar
No me estoy perdiendo, sentado, recordando los últimos años
Fatts en casa pero ahora Leon no está aquí
Hombre, un negro todavía derrama lágrimas por esa mierda
Le dieron seis celdas y luego pusieron a mi negro debajo de esa perra
Pero te llevaremos a casa, esa es mi palabra
Dicen que si muriera seis veces, no aprendería
Y se preguntan por qué enseñamos a dejar quemar estas conchas
En la cabeza de un testigo sobre las penas de cárcel
Tener dificultades para aceptar la realidad, víctimas cercanas
Enfermedad en mi familia, esa mierda siempre es triste de ver
Así que nos afligimos, prométeme a mi familia directamente y entiérrame una G
Y muéstrales los días por los que siempre rezamos para ver
Dije que estoy orando por mis niggas en la pluma
Lávame las manos con, de vuelta a esta vida de pecado
Un montón de mierda jodida, hombre, ¿por dónde empiezo?
Con una bengala de humo de pistola, solo soy yo al final
Grasa en casa después de hacer diez, estoy tratando de mantener a mi familia saludable
Recuerdo los días en que solía rezar para que alguien me ayudara
Ahora estoy en el escenario, solo tratando de allanar el camino
Prométeme mi familia recta, nigga, puedo morir hoy
Nigga, puedo morir hoy
Nigga, nigga, puedo morir hoy
Nigga, puedo morir hoy
Puedo morir hoy