Traducción de la letra de la canción How We Livin' - Joey Fatts

How We Livin' (original)

My momma sleep off that bottle
My pops wet off that sherm
Finger waves through the perm
64 on that curb
One thing he did he got high
Off the bridges he burn
Sold dope to get by
He flipped my momma check on the first
And then he left her with four kids
Now she stressing and hurt
That nigga out there living big
While we like scum to the earth
Both of my brothers they were posted off on M with that work
Both of them niggas fucked around and went to jail for that work
This how I’m living how I’m living
This dough I’m with it
A young nigga trying to stack a million
Because we ain’t got no hotline to feed the children
But we got some rock dimes stashed in that Civic
Got no time for these bitches
That nigga gotta get his cheddar
Been down and out, but I’m trying to get this shit together
Plotting on pounds but right now I’m down to serve whatever
So if you ain’t talking cheddar, bitch I’m Helen Keller
Sleep on the floor
Roaches in the kitchen
Gotta leave them lights on
Said that’s how my people living
Work on the stove
Man we gotta get it
Kids need school clothes
Said it’s how my people living
It’s how my people living (Money low)
It’s how my people living (On parole)
It’s how my people living ()
It’s how my people living (Never fold)
Poor and broke
So a young nigga gotta die rich
For the dough
Hit a nigga with that 45 quick
For the low
You can get it nigga if you’re shopping
Selling dope
So a dead nigga can go buy a Benz
Like I dreamed about I’m trying to live it out
With 6 O’s up in my bank account
And checks of large amounts
Smoking bubble kush by the ounce
Until I got cotton mouth
So if you that nigga with that clout
I’m running in your house
Where the dope?
Where the pounds?
I need a dollar nigga down
Robbing niggas like D Bo
Tuck your shit when I’m around
Stay 100 like Casino
Shorty said she love my style
Jiggy nigga with that yay
Dog I’m trying to run the town
Picture like I’m on the mound
And they be trying to cash out
Because on the first of the month
They ‘bout to throw my ass out
So I’m on that cash route to get this money up
Flip a couple packs then I double up
A nigga ain’t shit but a hustler
I’d turn my own my cousin to a customer and that’s just because-

(traducción)

Mi mamá duerme esa botella
Mi papá moja ese sherm
Ondas de los dedos a través de la permanente
64 en esa acera
Una cosa que hizo se drogó
Fuera de los puentes que quema
Vendió droga para sobrevivir
Volteó el cheque de mi mamá en el primer
Y luego la dejó con cuatro hijos.
Ahora ella se estresa y duele
Ese negro por ahí viviendo a lo grande
Mientras nos gusta la escoria a la tierra
A mis dos hermanos los enviaron a M con ese trabajo.
Ambos niggas jodieron y fueron a la cárcel por ese trabajo
Así es como estoy viviendo como estoy viviendo
Esta masa estoy con ella
Un joven negro tratando de apilar un millón
Porque no tenemos una línea directa para alimentar a los niños
Pero tenemos algunas monedas de diez centavos de roca escondidas en ese Civic
No tengo tiempo para estas perras
Ese negro tiene que conseguir su queso cheddar
He estado deprimido, pero estoy tratando de arreglar esta mierda
Conspirando en libras, pero ahora estoy dispuesto a servir lo que sea
Entonces, si no estás hablando de queso cheddar, perra, soy Helen Keller
dormir en el suelo
cucarachas en la cocina
Tengo que dejar las luces encendidas
Dijo que así es como vive mi gente
Trabaja en la estufa
Hombre, tenemos que conseguirlo
Los niños necesitan ropa escolar.
Dijo que así es como vive mi gente
Así es como vive mi gente (Money low)
Así vive mi gente (En libertad condicional)
Así vive mi gente ()
Así es como vive mi gente (nunca se dobla)
Pobre y arruinado
Así que un joven negro tiene que morir rico
para la masa
Golpea a un negro con ese 45 rápido
para el bajo
Puedes conseguirlo negro si estás de compras
vendiendo droga
Así que un negro muerto puede ir a comprar un Benz
Como lo soñé, estoy tratando de vivirlo
Con 6 O arriba en mi cuenta bancaria
Y cheques de grandes cantidades
Fumar bubble kush por onza
Hasta que tengo la boca de algodón
Entonces, si eres ese negro con esa influencia
Estoy corriendo en tu casa
¿Dónde está la droga?
¿Dónde están las libras?
Necesito un dólar nigga abajo
Robando niggas como D Bo
Guarda tu mierda cuando estoy cerca
Quédate 100 como Casino
Shorty dijo que ama mi estilo
Jiggy nigga con ese yay
Perro, estoy tratando de dirigir la ciudad
Imagen como si estuviera en el montículo
Y están tratando de cobrar
Porque el primero del mes
Están a punto de tirar mi trasero
Así que estoy en esa ruta de efectivo para obtener este dinero
Voltear un par de paquetes y luego duplicar
Un negro no es una mierda sino un estafador
Convertiría a mi primo en un cliente y eso es solo porque...