Traducción de la letra de la canción Cryin' Smile - Joey+Rory

Cryin' Smile (original)

Got her daddy’s eyes and her mama’s hair
That newborn baby lyin' there
A grandpa holds his first grandchild
That’s a cryin' smile
In another town there’s a long white dress
Little church crammed full to Sunday best
Bride’s father walks her down the aisle
That’s a cryin' smile
It’s a goodbye kiss, first day of school
A doctor callin' with a good news
A sinner standin' in the pure
Gettin' born for the second time
It’s snapshots laid out on the floor
Or a loved one back home from the war
Makes tears fall like rain from a sunny sky
That’s a cryin' smile
Forty years he punched that clock
For a pat on the back and a gold watch
They called it goin' out in style
That’s a cryin' smile
It’s a goodbye kiss, first day of school
A doctor callin' with a good news
A sinner standin' in the pure
Gettin' born for the second time
It’s snapshots laid out on the floor
Or a loved one back home from the war
Makes tears fall like rain from a sunny sky
That’s a cryin' smile
A nursin' home has an empty bed
Four generations bow their heads
God welcomes home another child
Ain’t that a cryin' smile?

Cryin' Smile (traducción)

Tiene los ojos de su papá y el cabello de su mamá
Ese bebé recién nacido acostado allí
Un abuelo sostiene a su primer nieto
Esa es una sonrisa de llanto
En otro pueblo hay un vestido blanco largo
Pequeña iglesia repleta hasta el domingo mejor
El padre de la novia la acompaña por el pasillo
Esa es una sonrisa de llanto
Es un beso de despedida, primer día de clases
Un doctor llamando con buenas noticias
Un pecador parado en lo puro
Naciendo por segunda vez
Son instantáneas dispuestas en el suelo
O un ser querido en casa de la guerra
Hace que las lágrimas caigan como la lluvia de un cielo soleado
Esa es una sonrisa de llanto
Cuarenta años marcó ese reloj
Por una palmadita en la espalda y un reloj de oro
Lo llamaron salir con estilo
Esa es una sonrisa de llanto
Es un beso de despedida, primer día de clases
Un doctor llamando con buenas noticias
Un pecador parado en lo puro
Naciendo por segunda vez
Son instantáneas dispuestas en el suelo
O un ser querido en casa de la guerra
Hace que las lágrimas caigan como la lluvia de un cielo soleado
Esa es una sonrisa de llanto
Un hogar de ancianos tiene una cama vacía
Cuatro generaciones inclinan la cabeza
Dios da la bienvenida a casa a otro niño
¿No es una sonrisa de llanto?