Traducción de la letra de la canción Hammerin' Nails - Joey+Rory

Hammerin' Nails (original)

My Daddy bought 5 acres
High up on a hill
And he went there every evening
When he got off at the mill
And he cleared the trees and brush away
And leveled out some land
Then he dug a hole and poured a slab
With his own workin' hands
Then he showed me a picture
Of a big house in a book
And said «when we get her finished, son.
This is how she’s gonna look»
Then he buckled on his tool belt
And grabbed a 2 by 6
And said «you gotta frame a sturdy wall
Before you ever lay a brick»
He was hammerin' nails
In our foundation
Building our home
Up good and strong
To stand the winds
Of life’s temptations
To build our house well
He was a hammerin' nails
We worked with him on the weekends
Until our muscles hurt
Then mama’d come and get us
And take us all to church
She read us from the bible
About Noah and the flood
About John, and Paul, and Jesus
How he washed us in the blood
And she was hammerin' nails
In our foundation
Building our home
Up good and strong
To stand the winds
Of life’s temptations
With every story she’d tell
She was a hammerin' nails
Yeah they raised us well
By hammerin' nails

Hammerin' Nails (traducción)

Mi papá compró 5 acres
En lo alto de una colina
Y él iba allí todas las noches
Cuando se bajó en el molino
Y él limpió los árboles y los cepilló
Y niveló un poco de tierra
Luego cavó un hoyo y vertió una losa
Con sus propias manos de trabajo
Luego me mostró una foto
De una casa grande en un libro
Y dijo «cuando la terminemos, hijo.
Así es como se verá ella»
Luego se abrochó el cinturón de herramientas
Y agarró un 2 por 6
Y dijo "tienes que enmarcar una pared resistente
Antes de poner un ladrillo»
Estaba martillando clavos
En nuestra fundación
Construyendo nuestro hogar
Arriba bien y fuerte
Para soportar los vientos
De las tentaciones de la vida
Para construir bien nuestra casa
Él era un martillador de clavos
trabajábamos con él los fines de semana
Hasta que nos duelan los músculos
Entonces mamá vendría a buscarnos
Y llévanos a todos a la iglesia
Ella nos leyó de la biblia
Sobre Noé y el diluvio
Acerca de Juan, Pablo y Jesús
Cómo nos lavó en la sangre
Y ella estaba martillando clavos
En nuestra fundación
Construyendo nuestro hogar
Arriba bien y fuerte
Para soportar los vientos
De las tentaciones de la vida
Con cada historia que ella contaba
Ella estaba martillando clavos
Sí, nos criaron bien
Martillando clavos