Traducción de la letra de la canción His and Hers - Joey+Rory

His and Hers (original)

They’ve got two golden bands
On their left hands
His and hers
And two ropes by the bed
Hand-stitched in red
His and hers
And in the room by the hall
There’s a crib by the wall
Their dreams are about to come true
And two blankets brand new
One pink and one blue
His and hers
They’ve got two sets of friends
They see on weekends
His and hers
Between the work and the kids
Two lives that they live
His and hers
When they lay down at night
They just turn out the light
And they sleep without touching at all
And they stare at the wall
While two sets of tears fall
His and hers
Now they sit in a courtroom
With two sets of lawyers
His and hers
With two stories they tell
Of how it all went to hell
His and hers
And all that husband and wife
Have lived off a lie
That had such a beautiful start
Are two kids torn it apart
And two broken hearts
His and hers

(traducción)

Tienen dos bandas doradas.
En sus manos izquierdas
De él y de ella
Y dos cuerdas junto a la cama
Cosido a mano en rojo
De él y de ella
Y en la habitación junto al pasillo
Hay una cuna junto a la pared
Sus sueños están a punto de hacerse realidad.
Y dos mantas a estrenar
uno rosa y otro azul
De él y de ella
Tienen dos grupos de amigos.
ven los fines de semana
De él y de ella
Entre el trabajo y los niños
Dos vidas que viven
De él y de ella
Cuando se acuestan por la noche
Solo apagan la luz
Y duermen sin tocarse en absoluto
Y miran a la pared
Mientras dos conjuntos de lágrimas caen
De él y de ella
Ahora se sientan en una sala de audiencias
Con dos juegos de abogados
De él y de ella
Con dos historias que cuentan
De cómo todo se fue al infierno
De él y de ella
Y todo ese marido y mujer
He vivido de una mentira
Eso tuvo un comienzo tan hermoso
Son dos niños destrozados
Y dos corazones rotos
De él y de ella