Traducción de la letra de la canción Let's Pretend We Never Met - Joey+Rory

Let's Pretend We Never Met (original)

Hey, let’s pretend we never met
Like we ain’t fallen in love yet
I will chase you down the kitchen
You can chase ‘round to bed
We will set the neighbors talkin' with our hoopin' and our hallin'
1, 2, 3, it’s hide and seek
Go, I’ll find you and you’ll find me
Tag, you’re it — pretend we never met
Hey, before our love life goes to snoring
Let’s act like we’re on our honey moon
In an effort to avoid the boring
Stay by far of something we can’t do
Oh, let’s pretend we never met
Like we ain’t fallen in love yet
I will chase you down the kitchen
You can chase ‘round to bed
We will set the neighbors talkin' with our hoopin' and our hallin'
1, 2, 3, it’s hide and seek
Go, I’ll find you and you’ll find me
Tag, you’re it — pretend we never met
Aye, wutchu gonna do when I close my eyes?
Oh, don’t tell me, let it be a surprise
I’ll stop right this is kinda frightening
But dang, it makes it so exciting
Oh, let’s pretend we never met
Like we ain’t fallen in love yet
I will chase you down the kitchen
You can chase ‘round to bed
We will set the neighbors talkin' with our hoopin' and our hallin'
1, 2, 3, it’s hide and seek
Go, I’ll find you and you’ll find me
Tag, you’re it — pretend we never met
1, 2, 3, it’s hide and seek
Go, I’ll find you and you’ll find me
Tag, you’re it — pretend we never met

(traducción)

Oye, finjamos que nunca nos conocimos
Como si aún no nos hubiéramos enamorado
Te perseguiré por la cocina
Puedes perseguir a la cama
Haremos que los vecinos hablen con nuestro hoopin y nuestro hallin
1, 2, 3, es a las escondidas
Ve, te encontraré y me encontrarás
Etiqueta, lo eres, finge que nunca nos conocimos
Oye, antes de que nuestra vida amorosa se convierta en ronquidos
Actuemos como si estuviéramos en nuestra luna de miel
En un esfuerzo por evitar el aburrimiento
Quédate lejos de algo que no podemos hacer
Oh, finjamos que nunca nos conocimos
Como si aún no nos hubiéramos enamorado
Te perseguiré por la cocina
Puedes perseguir a la cama
Haremos que los vecinos hablen con nuestro hoopin y nuestro hallin
1, 2, 3, es a las escondidas
Ve, te encontraré y me encontrarás
Etiqueta, lo eres, finge que nunca nos conocimos
Sí, ¿qué vas a hacer cuando cierro los ojos?
Ay, no me digas, que sea una sorpresa
Me detendré, esto es un poco aterrador.
Pero maldita sea, lo hace tan emocionante
Oh, finjamos que nunca nos conocimos
Como si aún no nos hubiéramos enamorado
Te perseguiré por la cocina
Puedes perseguir a la cama
Haremos que los vecinos hablen con nuestro hoopin y nuestro hallin
1, 2, 3, es a las escondidas
Ve, te encontraré y me encontrarás
Etiqueta, lo eres, finge que nunca nos conocimos
1, 2, 3, es a las escondidas
Ve, te encontraré y me encontrarás
Etiqueta, lo eres, finge que nunca nos conocimos