Traducción de la letra de la canción The Preacher And The Stranger - Joey+Rory

The Preacher And The Stranger (original)

We don’t have much here
But you’re welcome to it all
The preacher told the stranger at the door
Come sit down by this fire
Let the coffee warm you up
I can’t see I’ve seen rain this hard before
The stranger said «I saw your sign, as I was walking down the road»
«And I figured that a church might be the safest place to go»
Well son, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
And if you’re looking for a shelter
From the storm, you’ll find one here
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works
The preacher said
«I lost my son one summer,
And he was only 25
A drunk driver crossed that double yellow line
And I prayed so hard to Jesus,
To save my only son
It seems all I do these days is question why
Now I stand here every Sunday, and preach to everybody else
And I talk a lot about forgiveness, but I can’t do it myself»
Son, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
I don’t know why I’m telling you all this
Or if you even care
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works
Tears filled the strangers eyes
He said «I know I’ve changed a lot
I might be hard for you to recognize
But late one summer night
I’d had too much to drink
I got behind the wheel and changed both of our lives
And 'I'm sorry' just ain’t good enough, when you hurt someone like that
And if I could, God knows I’d give my life to bring him back»
Preacher, crosses sure get heavy
And we’ve all got one to bear
And I’m here to ask forgiveness
If you even care
They sat and talked for hours
There in that empty church
About how life’s unfair sometimes
Trying to make sense of how God works

(traducción)

No tenemos mucho aquí
Pero eres bienvenido a todo
El predicador le dijo al extraño en la puerta
Ven a sentarte junto a este fuego
Deja que el café te caliente
No veo que haya visto llover tan fuerte antes
El extraño dijo «Vi tu señal, mientras caminaba por el camino»
«Y pensé que una iglesia podría ser el lugar más seguro para ir»
Bueno hijo, las cruces seguro se ponen pesadas
Y todos tenemos uno para soportar
Y si buscas un refugio
De la tormenta, aquí encontrarás uno
Se sentaron y hablaron durante horas.
Allí en esa iglesia vacía
Acerca de cómo la vida es injusta a veces
Tratando de dar sentido a cómo trabaja Dios
El predicador dijo
«Perdí a mi hijo un verano,
Y solo tenía 25
Un conductor ebrio cruzó esa doble línea amarilla
Y oré tanto a Jesús,
Para salvar a mi único hijo
Parece que todo lo que hago en estos días es preguntar por qué
Ahora estoy aquí todos los domingos y predico a todos los demás
Y hablo mucho sobre el perdón, pero no puedo hacerlo solo»
Hijo, las cruces seguro se ponen pesadas
Y todos tenemos uno para soportar
No sé por qué te cuento todo esto
O si te importa
Se sentaron y hablaron durante horas.
Allí en esa iglesia vacía
Acerca de cómo la vida es injusta a veces
Tratando de dar sentido a cómo trabaja Dios
Las lágrimas llenaron los ojos de los extraños
Él dijo «Sé que he cambiado mucho
Podría ser difícil para ti reconocer
Pero tarde una noche de verano
había bebido demasiado
Me puse al volante y cambié nuestras vidas.
Y 'lo siento' simplemente no es lo suficientemente bueno, cuando lastimas a alguien así
Y si pudiera, Dios sabe que daría mi vida por traerlo de vuelta»
Predicador, las cruces seguro se vuelven pesadas
Y todos tenemos uno para soportar
Y estoy aquí para pedir perdón
Si te importa
Se sentaron y hablaron durante horas.
Allí en esa iglesia vacía
Acerca de cómo la vida es injusta a veces
Tratando de dar sentido a cómo trabaja Dios