Traducción de la letra de la canción You Ain't Right - Joey+Rory

You Ain't Right (original)

If you can’t buy groceries this week
'Cause you put your cheque down on a big screen
You ain’t right
You’re in your thirties without a job
And you’re still living with your mom
You ain’t right
You go to your great uncle’s wake
And you live there with a hot date
You find a deer on the side of the road
Check his pulse and you take him home
If you’re gonna leave early from the barn
'Cause your kids are out there waiting in the car
You ain’t right
You ain’t right to say the least you’re different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We’re all an ounce or two short of a pound
Lord knows you’re not alone and we’re all a little wrong
But you ain’t right
Now if your truck cost more than your house
Your girlfriend don’t know about your spouse
You ain’t right
Or if you’re past old enough to drive
You’re still struggling through junior high
You ain’t right
If your wife’s mowing the lawn
While you’re fishing all weekend long
Or you show up late for church
Smelling like beer in a white pewter shirt
Or you’re standing in a checkout line
Something reeks and you just smile
No, you ain’t right
You ain’t right to say the least you’re different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We’re all an ounce or two short of a pound
Lord knows you’re not alone and we’re all a little wrong
But you ain’t right
You ain’t right to say the least you’re different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We’re all an ounce or two short of a pound
Lord knows you’re not alone and we’re all a little wrong
But you ain’t right
Son, your lights, they may be on
But you’re not always home
Yeah, we’re all a little wrong
But you ain’t right

(traducción)

Si no puedes comprar comestibles esta semana
Porque pones tu cheque en una pantalla grande
no tienes razón
Estás en la treintena sin trabajo
Y sigues viviendo con tu madre.
no tienes razón
Vas al velatorio de tu tío abuelo
Y vives allí con una cita caliente
Encuentras un ciervo al costado del camino
Tomale el pulso y te lo llevas a casa
Si vas a salir temprano del granero
Porque tus hijos están esperando en el auto
no tienes razón
No tienes razón en decir lo menos que eres diferente
Faltan un par de cuartos y faltan algunos tornillos
Bendice tu corazón, mira a tu alrededor
A todos nos falta una o dos onzas de una libra
Dios sabe que no estás solo y todos estamos un poco equivocados
pero no tienes razón
Ahora si tu camión cuesta más que tu casa
Tu novia no sabe de tu cónyuge.
no tienes razón
O si tienes la edad suficiente para conducir
Todavía estás luchando por la secundaria
no tienes razón
Si tu esposa está cortando el césped
Mientras pescas todo el fin de semana
O llegas tarde a la iglesia
Huele a cerveza en una camisa de peltre blanco
O estás parado en una línea de pago
Algo huele mal y solo sonríes
No, no tienes razón
No tienes razón en decir lo menos que eres diferente
Faltan un par de cuartos y faltan algunos tornillos
Bendice tu corazón, mira a tu alrededor
A todos nos falta una o dos onzas de una libra
Dios sabe que no estás solo y todos estamos un poco equivocados
pero no tienes razón
No tienes razón en decir lo menos que eres diferente
Faltan un par de cuartos y faltan algunos tornillos
Bendice tu corazón, mira a tu alrededor
A todos nos falta una o dos onzas de una libra
Dios sabe que no estás solo y todos estamos un poco equivocados
pero no tienes razón
Hijo, tus luces, pueden estar encendidas
Pero no siempre estás en casa
Sí, todos estamos un poco equivocados
pero no tienes razón