Traducción de la letra de la canción High in the Woods - Johan, Victor Kwesi Mensah

High in the Woods (original)

Can you pick me up
In ya’Chevy truck
I still got some buds (yeah)
We’ll go to da spot
By jumping rock In the cloak of dark (yeah)
It’s ten p.m., this town is dead
It’s Friday night inside my head
But it’s Tuesday night for everybody else
I’m on the curb, my hood is up
It’s gettin cold and you pull up ain’t nothing new to do since we were twelve
(yeaah)
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out (yeahh)
The hill is a mess
Cans on the ground
Now the broken crown
It’s one a.m. this town is dead
It’s Friday night inside my
But it’s Tuesday night for everybody else
Now Johnny’s back from marching band dropped his tuba at home brought another
gram
Climbed up the hill to save us from ourselves
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out (yeahh)
Let’s go get high in the woods, yeah
Let’s go get high in the woods, wooo
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out yeaaaahhh ooo
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out (yeahh)
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
Let’s go get high in the woods
And let our secrets out (yeahh)

High in the Woods (traducción)

Puedes recogerme
En una'camioneta Chevy
Todavía tengo algunos brotes (sí)
Iremos al lugar
Saltando rocas en el manto de la oscuridad (sí)
Son las diez de la noche, este pueblo está muerto
Es viernes por la noche dentro de mi cabeza
Pero es martes por la noche para todos los demás
Estoy en la acera, mi capucha está levantada
Hace frío y te detienes, no hay nada nuevo que hacer desde que teníamos doce años.
(sí)
Vamos a drogarnos en el bosque
Vamos a drogarnos en el bosque
Vamos a drogarnos en el bosque
Y dejar salir nuestros secretos (yeahh)
La colina es un desastre.
Latas en el suelo
Ahora la corona rota
Es la una de la madrugada, este pueblo está muerto
Es viernes por la noche dentro de mi
Pero es martes por la noche para todos los demás
Ahora que Johnny regresó de la banda de música, se le cayó la tuba en casa y trajo otra
gramo
Subimos a la colina para salvarnos de nosotros mismos
Vamos a drogarnos en el bosque
Vamos a drogarnos en el bosque
Vamos a drogarnos en el bosque
Y dejar salir nuestros secretos (yeahh)
Vamos a drogarnos en el bosque, sí
Vamos a drogarnos en el bosque, wooo
Vamos a drogarnos en el bosque
Y dejar salir nuestros secretos yeaaaahhh ooo
Vamos a drogarnos en el bosque
Vamos a drogarnos en el bosque
Vamos a drogarnos en el bosque
Y dejar salir nuestros secretos (yeahh)
Vamos a drogarnos en el bosque
Vamos a drogarnos en el bosque
Vamos a drogarnos en el bosque
Y dejar salir nuestros secretos (yeahh)